|
==المشاعل==
==Torches==
يتغيّر تصميم الشعلة المستخدمة في التتابع حتى افتتاح الألعاب في كل دورة. فقد تصمّم لتمثّل نموذجاً كلاسيكياً أو لتمثيل مظهر محلي للدولة المضيفة.<ref name="BBC, Torches" >{{استشهاد بخبر
|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-13424048
|url=http://olympic-museum.de/quickview/all_torches.htm
|publisher=olympic-museum.de
}}</ref> صممت بعض المشاعل كما في ألبرتفيل عام 1992 وتورين عام 2006 بواسطة مصممين صناعيين مشهورين. كانت تلك المشاعل أقل شعبية من التصاميم الكلاسيكية؛ تلقّى مشعل تورين تحديداً انتقادات واسعة لأنه كان ببساطة ثقيلاً جداً بالنسبة للعدائين. أما مشعل عام [[الألعاب الأولمبية الصيفية 1948]] فقد صممه المعماري رالف لافرس.لافرس، <ref name="V&A, 1948 torch" >{{مرجع ويب
|publisher= [[متحف فكتوريا وألبرت]]
|url= http://www.vam.ac.uk/collections/metalwork/metalwork_stories/olympic_torch/index.html
|ref=Flight, 22 July 1948, Reynolds
|edition=Here and There
}}</ref> بطول 47 سم ووزن 960 غراماً. هذا التصميم الكلاسيكي وهو عبارة عن مقبض طويل ينتهي بوعاء أسطواني استخدم في عدة تصاميم للمشاعل الأولمبية لاحقاً. المشعل المستخدم في المرحلة الأخيرة أي الدخول إلى الاستاد الأولمبي لإضاءة المرجل كان بتصميم مختلفة، وهي ميزة من شأنها أن تظهر في سنوات لاحقة. لم تتطلب هذه الشعلة فترة المسافة الطويلة أو مقاومة لعوامل الطقس كما هو الحال في مشاعل أخرى، لكنه تطلب شعلة مذهلة في حفل الافتتاح. في أولمبياد ميلبورن 1956، كان وقود المغنيسيوم\الألومنيوم المستخدم في الشعلة النهائية مذهلاً، لكنه تسبب بإصابة حامل الشعلة..<ref name="ABC, 2000" >{{مرجع ويب
}}</ref> with a length of 47 cm and a weight of 960 g. This classical design of a long handle capped by a cylindrical bowl re-appeared in many later torch designs. The torch used for the final entry to the stadium and the lighting of the cauldron was of a different design, also a feature that would re-appear in later years. This torch did not require the long distance duration or weather resistance of the other torches, but did need a spectacular flame for the opening ceremony. At the Melbourne Olympics of 1956, the magnesium/aluminium fuel used for the final torch was certainly spectacular, but also injured its holder.<ref name="ABC, 2000" >{{مرجع ويب
|url=http://www.abc.net.au/science/slab/torch/default.htm
|title=Olympic torch technology
|quote=Australian runner, Ron Clarke carried a spectacular, fizzling flame into the Melbourne Olympic Stadium in 1956 only to miss out on the ceremony having his magnesium burns dressed.
|year=2000
}}</ref> كما أصيب عدّاؤون بحروف بسبب الوقود الصلب الذي استخدم في أولمبياد مكسيكو 1968.
}}</ref> Runners were also burned by the solid-fueled torch for the 1968 Mexico Games.
Theالوقود fuelالمستخدم usedفي forالشعلات theيتغير torchأيضاً. hasاستخدم varied.في الشعلات Earlyالأولى torchesوقود usedصلب solidأو orسائل liquidبما fuels,في includingذلك oliveزيت oilالزيتون.<ref>[http://entertainment.howstuffworks.com/olympic-torch.htm/printable How Olympic Torches Work]</ref>
Forللحصول aعلى particularlyشعلة brightمشرقة، display,استخدمت pyrotechnicمركبات compoundsنارية andبما evenفي burningذلك metalsمعادن have been usedمحترقة. Sinceومنذ theألعاب Munichميونيخ Gamesعام of1997، 1972,استخدمت mostالشعلات torchesبدلاً haveمن insteadذلك usedغازاً aمسالاً liquefiedمثل gasخليط such asمن [[بروبيلين]] or aأو [[بروبان]]/\ [[بوتان (كيمياء)|بوتان]] mixture. Theseمن areالسهل easilyتخزين stored,هذه easilyالمواد controlledوالتحكم andبها give a brightlyوتعطي [[لهب مضيء|لهباً مضيئاً]] زاهياً. Theتغيّر numberعدد ofالمشاعل torchesكل madeمرة، hasعلى variedسبيل from,المثال for example,استخدم 22 forمشعلاً Helsinkiفي inأولمبياد هيلسنكي 1952, 6,200بينما forاستخدم the6200 1980مشعلاً Moscowفي أولمبياد موسكو 1980 Games<ref name="BBC, Torches" /> andو8000 8,000في forأولمبياد the Londonلندن 2012 Games.
أثناء النقل يحدث أحياناً أن يتطاير اللهب في الهواء. استخدم نموذج أكثر أمناً من المصابيح كالتي تستخدم في المناجم والتي تبقى مشتعلة في الهواء.
In transit, the flame sometimes travels by air. A version of the miner's [[safety lamp]] is used, kept alight in the air. These lamps are also used during the relay, as a back-up in case the primary torch goes out. This has happened before several Games, but the torch is simply re-lit and carries on.
Theتم torchنقل hasالشعلة beenعبر carriedالمياه. acrossونقلت water;الشعلة theفي 1968دورة Grenobleالألعاب Winterالشتوية Gamesعام was1968 carriedفي acrossغرينوبل theعبر port ofميناء [[مارسيليا]] by a diver holdingبواسطة itغوّاص aloftحملها aboveوفق theسطح waterالماء.<ref name="BBC, Torches" /> Inعام 2000, an underwater flare was2000،استخدمت usedشعلة byتحت aالماء diverنقلها acrossغوّاص theعبر [[الحيد المرجاني العظيم]] enفي routeطريقها toإلى theالملعب Sydneyالأولمبي Gamesفي سيدني.<ref name="ABC, 2000" /> Inعام 20122012، itحملت wasالشعلة carriedبواسطة byقارب boatعبر acrossميناء Bristolبريستول harbourفي inالمملكة theالمتحدة UKوأما andواجهة on the front of aقطار [[مترو لندن]] trainإلى to Wimbledonويمبلدون.
<gallery>
| 