الجميلة والوحش (فيلم 2014): الفرق بين النسختين