زواج المثليين في كندا: الفرق بين النسختين