فرديناند دي لسبس: الفرق بين النسختين