الحرب الروسية العثمانية (1877–1878): الفرق بين النسختين