مانفريد ملك صقلية: الفرق بين النسختين