وصول مفتوح: الفرق بين النسختين

تم إزالة 8 بايت ، ‏ قبل سنتين
ط
بوت:التعريب V3.2
ط (الموقع ليس تحت الخدمة تماما [http://www.openscholarship.org/jcms/c_5012/en/home Enabling Open Scholarship])
ط (بوت:التعريب V3.2)
 
== المصطلحات ==
تعددت و إختلفت المصطلحات المستعملة عند النشطاء الحركة في البلدان العربية و ذلك نتاجا لترجمة عبارة "[[Openوصول access|Open Access]]مفتوح" إلى اللغة العربية،مثلها مثل حال معظم اللغات. وفي هذا السياق، البعض تجده يستعمل عبارة "'''الوصول الحر'''" و البعض الأخر "'''الوصول المفتوح'''"، كما نجد عبارة "'''النفاذ المفتوح'''" و "'''النفاذ الحر'''". و الملاحظ أن هذا الإختلاف مرجعه الإختلاف في الترجمة الحرفية لكلتا الكلمتين : Access و Open كل واحدة على حدة.
 
فعبارة "'''Access'''" يمكن ترجمتها إلى '''وصول''' أو إلى '''نفاذ'''. أما عبارة "'''Open'''" فيمكن ترجمتها إلى '''مفتوح''' أو إلى '''حر'''.