مرتفعات قره باغ: الفرق بين النسختين

كلمة ناغورني تعني ب[[الروسية]] جبال أو مرتفعات أما كلمة قرة باغ فتعني ب التركية الحديقة السوداءالسوداء، حيث أن كلمة قرة أو قارا تعني ب التركية اللون الأسود و كلمة باغ تعني الحديقة فلذلك يمكن ترجمة الاسم إلى جبال الحديقة السوداء. ويعرف الإقليم باسم ارتساخ في [[أرمينيا]] وهي كلمة مكونة من جزئين الأولى أرا وهو إله الشمس عند الأرمن القدماء والكلمة الثانية هي تعني الغابة أو الكرمة لذلك يعني الاسم الأرميني غابة أو كرمة الإله أرا. أما الأذر فيعرفونها باسم بخاري قرة باغ أي قرة باغ العليا.