بول أوستر: الفرق بين النسختين

بعد تخرجه من [[جامعة كولومبيا]] عام1970،عام 1970، إنتقل أوستر إلى [[باريس]]، وكوسيلة لكسب قوت يومه قام بترجمة الأدب الفرنسي. عند عودته إلى الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1974، قام بنشر قصائد، مقالات وروايات من تأليفه، فضلاً عن الأعمال التي قام بترجمتها لبعض الكُتاب الفرنسيين مثل [[ستيفان مالارمي]] و [[جوزيف جوبيرت]]

عقب النجاح الذي حققه أول عمل انتجه أوستر، والذي كان عبارة عن مذكرات أطلق عليها ''[[إختراع العزلة]]''، عاد للاضواء مجدداً عند إصداره ثلاثيته الشهيرة التي تتكون من قصص بوليسية ترتبط ببعضها بشكل بسيط ونشرها تحت عنوان ''[[ثلاثية نيويورك]]''. وهذه القصص لم تكن مجرد قصص بوليسية تقليدية تدور حول أمر غامض أو مجموعة أدلة. بدلاً من ذلك ، قام أوستر بإستخدام نموذج المحقق للتطرق إلى قضايا [[existentialism|الوجودية]] واسئلة الهوية، المكان، اللغة والأدب، مما جعله يبتكر أسلوبا فريداً في [[Postmodernism|الحداثة]] (ومانقد مابعد الحداثة). عند المقارنة بين العملين يقول أوستر، " أعتقد إن العالم مليء بالإحداث الغريبة. حيث أن عالمنا الواقعي مليءيُخفي بالإمورالكثير الغريبةمن الأسرار التي تفوق توقع إي منا. ومن هذا المنطلق نمت الثلاثية مباشرة من '' إختراع العزلة''." <ref>Mallia, Joseph. "[http://bombsite.com/issues/23/articles/1062 "Paul Auster"], "[[BOMB Magazine]]", Spring, 1988.</ref>