خوسي لوريل: الفرق بين النسختين