كما هو الحال في [[حوض (تشريح)|الحوض العظمي]]، فإن الحوض الكلوي اكتسب اسمه الانجليزي عن طريق [[اللاتينية الجديدة]] من الكلمة [[اللاتينية]] القديمة (pelvis)، وتعني "حوض"، كما هو الحال في "حوض غسيل".<ref name="MWU">{{Citation |المؤلف=Merriam-Webster |authorlinkوصلة المؤلف=Merriam-Webster |العنوان=Merriam-Webster's Unabridged Dictionary |publisherالناشر=Merriam-Webster |المسار=http://unabridged.merriam-webster.com/unabridged/ |postscript=.}}</ref> وفي كلتا الحالتين يعكس الاسم شكل الهيكل، وفي حالة الحوض الكلوي، فإنه يعكس أيضا الوظيفة. حيث يعكس هذا الاسم أن كل حوض كلوي يجمع [[البول]] من الكؤوس الكلوية، ويحوله إلى [[الحالب]] مثل حوض الغسيل الذي يجمع [[الماء]]، ويحوله إلى أنبوب صرف. ويسمى الحوض الكلوي أحيانا pyelum (من اليونانية λεςοý pýelos، وتعني "الحوض الصغير"، أو "أي شيء أجوف"). وكلمات " infundibulum"، و"choana" هي عبارة أخرى مصطلحات أخرى تدلعلى شكل التجويف القمعي (التي حصلت عليها اللغة الإنجليزية الطبية من الكلمات اللاتينية واليونانية لـ "قمع"، على التوالي)، ويسمى الحوض الكلوي أحيانا بالقمع الكلوي.
