المراتب الاثنتا عشر: الفرق بين النسختين