روبير دو لا سال: الفرق بين النسختين