رودولف الأول: الفرق بين النسختين