الاستعمار الإسباني للأمريكتين: الفرق بين النسختين