زمان (اصطلاح): الفرق بين النسختين