الطيب البكوش: الفرق بين النسختين
| [مراجعة غير مفحوصة] | [مراجعة غير مفحوصة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
Quelques modifications à propos de l'activité de M.Taieb Baccouche |
ط Quelques petites modifications à propos de l'activité de M.Taieb Baccouche |
||
سطر 96:
== '''المسؤوليات الحكومية و السياسية :''' ==
===
* وزير الشؤون الخارجية التونسية (فيفري 2015 - جانفي 2016(
* نائب رئيس حزب حركة نداء تونس (سبتمبر 2015 (
سطر 113:
* كتاب تأملات في الديمقراطية وحقوق الإنسان (منشورات المعهد العربي لحقوق الإنسان) – 203 ص. (2004)
* مقال" حقوق الإنسان والشعوب" ( الموسوعة العربية للمعرفة من أجل التنمية المستدامة ) ، المجلد الثالث ، البعد الاجتماعي : ص 319- 336 (2007)
الديمقراطية وحقوق الإنسان.
'''أهم المنشورات اللّسانية :'''
'''كتب فردية :'''
* 1994:الدخيل في العربيّة الحديثة (بالفرنسية) ، 544 ص. (أنظر قائمة المنشورات بالفرنسية)
* 1981:مفاتيح الألسنّية (تعريب كتاب جورج مونان) الجديد. تونس،180 ص. ط 2، سعيدان. تونس 1994، 180ص.
* 1973:التصريف العربي من خلال علم الأصوات الحديث، مؤسسات ع. ك. بن عبد الله. تونس ط.1973، 199ص. ط 2 : مزيدة منقّحة، 1987، 203 ص. ط 3 : 1992.
'''كتب بالاشتراك :'''
* 2005 :نحو منطق للمعنى (تعريب بالاشتراك مع صالح الماجري لكتاب روبار مرتان، 2005).
* 2004 :الأطلس اللساني التونسي (اشراف بالاشتراك مع صالح الماجري)، 110 ص.
* 1993:في الكلمة (بالاشتراك مع صالح الماجري ) دار الجنوب للنشر. تونس ، 150 ص.
* 1993 :صالح القرمادي والتعدّد اللّساني (بالاشتراك مع صالح الماجري) كلّية الآداب بمنّوبة، تونس،63 ص.
* 1981 :كليلة ودمنة لعبد الله ابن المقفّع، ضبط نصّ، شكل، شرح وتقديم (بالاشتراك )
* 1973:دليلك للعربيّة التونسيّة ، (بالاشتراك). تونس ، 55ص. (أوفسات).
'''إشراف على نشر كتب جماعية'''
* 2002:دراسات لسانية – جمعية اللسانيات بتونس – المجلد 4، 157 ص بالعربية و139 ص بغير العربية.
* 2002 :دراسات لسانية – جمعية اللسانيات بتونس – المجلد 5 (238 ص بالعربية و69 ص بالفرنسية)
'''نشر مشترك لكتب جماعية'''
* 2004 :التركيب والتكلس المعجمي. (مع جاك فرنسوا وصالح الماجري). باريس.
* 2003:ترجمة اللسان وترجمة الثقافة (بالاشتراك مع صالح الماجري وآندري كلاس وقاسطون قروس) 364 ص.
* 2003:العلوم اللسانية والاجتماعية والتكنولوجيات الحديثة. كراسات سيراس، خارج السلسلة عدد 1 (بالاشتراك مع صالح الماجري).
* 2001 :الترجمة بين المعادلة والتوافق (بالاشتراك مع صالح الماجري وأندري كلاس وقسطونقروس) المعهد العالي للغات بتونس .
* 2001 :اللغة والآخر، تجربة الأطلس اللساني التونسي، م. د.ع.ج عدد 120.
* 2000 :الترجمة، النظرية والتطبيق (بالاشتراك مع صالح الماجري وقسطونقروس وأندري كلاس)، دار المعلمين العليا بتونس
* 2000:الترجمة، التنوع اللساني والممارسة الجارية، م. د.ع.ج تونس سلسة لسانيات عدد 11.
* 2000:الترجمة في العالم العربي. عدد خاص من ميتا (بالاشتراك مع صالح الماجري وآندري كلاس) المجلد 45 عدد 3،كندا
* 8199ذاكرة الكلم (بالفرنسية) مجلّدان. تونس (أنظر التفاصيل في القسم الفرنسي)
* 1998 :الإعلام النّحوي (انظر القسم الفرنسي)
* 1998 :التكلس المعجمي (انظر القسم الفرنسي)
* 1997 :دراسات لسانيّة (مهداة إلى عبد القادر المهيري بالاشتراك مع صالح الماجري) المجلّد 3، (منشورات جمعيّة اللّسانيات بتونس) 179 ص. بالعربية و127 ص. بالفرنسية والانجليزية.
=== '''المقالات باللغة العربية''' ===
'''مقالات فردية'''
* 2004 : " من إشكاليات ترجمة حقوق الإنسان "، تأملات في الديمقراطية وحقوق الإنسان، نشر المعهد العربي لحقوق الإنسان، تونس، دراسات 5، ص. ص 137-147.
* 2004 : " بعد التنمية في الدراسات اللسانية "، نفس المصدر، ص. ص 148-164.
* 2000 : " ترجمة أسماء الله الحسنى " الترجمة النظرية والتطبيق، ص.ص 429-439.
* 2000 : " في سبيل أطلس لساني عربي " المجلة التونسية للعلوم الاجتماعية، عدد 120، ص 25-34.
* 1998 : " محمد اليعلاوي المترجم"، محمّد اليعلاوي بين الجامعة والمجتمع، سلسلة مباحث جامعية 2، دار الخدمات العامة للنشر. تونس، ص 17-21.
* 1997 : " مفهوم البينيّة في الصوتيّات العربيّة" دراسات لسانّية، مجلّد 3. تونس، ص.ص 30-39.
* 1995 : " العلاقات بين الألسن ومستوياتها في التراث العربي" حوليات الجامعة التونسيّة عدد 36، ص 11-34.
* 1990 : " إشكالية الفصحى والدّارجة" من قضايا اللّغة العربيّة المعاصرة، الألكسو. تونس، ص 173 -214.
* 1990:هل الفصحى والدّارجة لغتان؟ المجلّة التونسية للعلوم الاجتماعية عدد 100، ص 81-95.
* 1990 : " الخصائص اللّغوية في شعر سعيد أبي بكر" ندوة بيت الحكمة حول سعيد أبي بكر. تونس. (لم تنشر الأشغال)
* 1989 : " بعض الإشكالات المنهجيّة الخاصّة بالمعجم العربي التاريخي " ندوة دوليّة بتونس، مجلّة المعجميّة عدد 5-6. تونس 1990 ص 387-407.
* 1981 : " علم الصّرف بين النظريّات العربية والألسنيّة الحديثة " المجلّة التونسيّة للعلوم الاجتماعية، عدد 66. تونس ص 7-48.
* 1981 : " محاولة تطبيق منهجيّة الوصف الهيكلي الآني على نماذج من الأبنيّة الصرفيّة العربيّة" المجلّة التونسيّة للعلوم الاجتماعية، عدد 67. تونس، ص 133-173.
* 1974 : " النظرياّت الصوتيّة في كتاب سيبويه"، حوليّات الجامعة التونسية، 11. تونس ص 141-152 (بحث قُدّم في المؤتمر العالمي بشيراز – إيران 1974 بمناسبة مرور 12 قرنا على وفاة سيبويه).
* 1974 : " التعريب والازدواجيّة اللّغويّة في تونس" مجلّة اللّسانيات المجلّد 1، عدد 2 الجزائر 1974، ص 295-305 (أعادت نشره مجلّة الأصالة العدد 17-18. الجزائر ص 295-305.
* 1973: " المنهل وموقف المعاجم العربيّة من المفاهيم العصريّة" حوليّات الجامعة التونسية 10. تونس ص.ص37-54.
* 1968 : " دراسات لغويّة تربويّة "، التربية الشاملة. تونس.ص 16-19.
'''مقالات بالاشتراك'''
* 2000 : " الأطلس اللّساني التونسي: تأصيلا لهويّة وعامل تنمية " (بالاشتراك مع صالح الماجري) ضمن أعمال ندوة: اللّغات ومستقبلها في تونس، المعهد العالي للّغات بتونس، ص 293-299
* 1996 : " في إشكاليّة ضبط الجهاز الاصطلاحي اللّساني العربي" ( بالاشتراك مع صالح الماجري)، دراسات لسانيّة، المجلّد 1. تونس، ص 9-23
* 1992 : " صالح القرمادي " (بالاشتراك مع صالح الماجري)، دائرة المعارف التونسية، الكرّاس، ص 52-60.
* 1989 : " معجم المصطلحات اللّسانية والإعلامية" (بالاشتراك)، اللّسانيات العربيّة والإعلامية، مركز الدراسات والأبحاث الاقتصادية والاجتماعية، الجامعة التونسية، سلسلة اللّسانيّات 7. تونس، ص.ص 139-166.
'''مقالات بلغات أجنبية'''
* 34 مقالا فرديا
* 11 مقالا بالاشتراك
-'''الكتب المهداة إلى الطيب البكوش'''
* 2007 :في مفترق الكلمات (جماعي)، 328 ص. بالفرنسية و81 ص بالعربية، جامعة سوسة- كلية الآداب والعلوم الإنسانية وجامعة باريس 13- مخبر المعالجة والقواميس والإعلامية A la croisée des mots
* 2006 :العربية الدارجة (بإشراف صالح الماجري) ، أشغال مؤتمر دولي، نشر مركز الدراسات والبحوث الاقتصادية والاجتماعية، 509 ص، بالفرنسية.L’arabe dialectal. Publ CERES
* 2000 :الطيب البكوش لسانيا (جماعي) ،111 ص. بالعربية و 16 ص. بالفرنسية ، نشر م ص بن عمر- دار الخدمات العامة للنشر تونس
== مراجع ==
| |||