كلمة ناغورني تعني ب[[الروسية]] جبال أو مرتفعات أما كلمة قرة باغ فتعني الحديقة السوداء فلذلك يمكن ترجمة الاسم إلى جبال الحديقة السوداء. ويعرف الإقليم باسم ارتساخ في [[أرمينيا]] وهي كلمة مكونة من جزئين الأولى أرا وهو إله الشمس عند الأرمن القدماء والكلمة الثانية هي تعني الغابة أو الكرمة لذلك يعني الاسم الأرميني غابة أو كرمة الإله أرا. أما الأذر فيعرفونها باسم بخاري قرة باغ أي قرة باغ العليا.اسم قرة باغ من اللغة الاذربيجان قرة و باغ.هذه الجزيرة بقيت من العصر السابع.باللغة الاذربيجانية كلمة قارة غير معني اللون الاسود لها معني اخرى مثل عريض سميك.غامق و لهذا السبب كلمة قارة باغ لها معني الباغ الكبيرة و الباغ المشدودة.
== التاريخية ==
قارة باغ احدى المساكن التريخية القديمة.مغارة اذلخ اكتشفت ك اقدم مسكن للانسان التي تقع في هذه العرض.هذا السكن السكاني يثبت انه المسكن الانسلني الاول بين قرة باغ بين مضيق نهر قارة باغ و افريقيا الشرقية عام [[1968]] في مغارة اذلخ وجدو عظمة ذقن الانسان اذلخ الانسان.اذلخ يتوقع انه عاش 350-400 الف سنة. اخر تونج و اول عصر حديدي قارة باغ اخذت اسم ثقافة خوجالي كاداباي التغييرات.الاساسية في تاريخ قارة باغ بنتيجة الاحتلال بالعصر السابع للخلافة العربية باغلاق دولة الالبان.في العصر 15 كانت قارة باغ بتركيبة دولة اذربيجان قاراقويونلو اغقويونلو في عصر القاراقويونلو بتاريخ قارة باغ حدث حادثة و بالعصر 15 حاكم [[الالبان]] القديم نسل حسان جلال اخذ.التيتول من ملك قاراقويونلو.و بعد ذلك املاك نسل جلالين توزع بين 5 ملوك البانيين عام [[1501]] بدا تجمع اراضي اذربيجان بعد اقام [[دولة السفاف]]. في نهاية العصر 17 تجمعت اراضي اذربيجان.و بهاذا دولة السفاف الاذربيجانية .تغير ريكيونها لاقوى ثاني دولة. في هذه الدولة لم يكن للارمن ايي حكم سياسي.الصفاف في اذربيجان يقيمون 4 بيلاربيليك و واحد منهم كان قارة باغ بيلاربيلي اخر ملك صفافي نادر افشار اقام عقوبات صعبة كانجا قارة باغ بيلي بيلين ضد اهالي تركيا المسلمين.و بهذا ذادقوة ملوك الالبان بموت الملك نادر شاه تحطمت دولته ونشا خانلك قارة باغ. هو بيلحانلي خان جافانشير الاذربيجاني [[1783]] وراث تاناحالي, ابراهيم خان بدا المبارزة.ورسيا تدجلت بهذه المسالة في العصر 18-19 في جنوب قوقاز روسيا قوة الاحتالال لاذربيجان اصبحت اقوى عام [[1801]] انضمت جورجيا المبراطورية عام [[1804]] احتلت كانجا خان الاذربيجانية من قبل روسيا بوضع ابرهيم خان مع رئيس قائد سيسيانوف عقد في [[كوريكشاي]],على اساس , عقد كوريكشاي تم اعاطاء تراب كاراخان تراب المسلمة ك تراب عائدة لاذربيجان لروسيا تقسمت قارةباغ 17 قسم .
