قانون مدني (نظام قانوني): الفرق بين النسختين