الإسلام بين الشرق والغرب (كتاب): الفرق بين النسختين