هجرة اليهود من الاتحاد السوفيتي في تسعينات القرن العشرين: الفرق بين النسختين