طماكما قيل إن لفظ الفيل نقل إلى اللغة العربية من لفظ بيلو [[اللغة الآرامية]]، والتى توجد بنفس المعنى ولكن بلفظ فيلديشى في اللغة [[السنسكريتية]]<ref>^ Nişanyan, Sevan. "Sözlerin Soyağacı - Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü". Erişim tarihi: 23 Kasım 2013.</ref>. واسم فصيلة [[فيل آسيوي]] التى نقلت من كلمة اليفاس الاتية بمعنى فيلفى اليونانية القديمة والتى تتجاوز إلى [[اللغة اللاتينية]] بلفظ فيل بحروف لاتينية. ومعنى اسم [[فيل أفريقي]] لوكسدونتو ياتى من السنة الجانبية الموروبة في [[اللغة الإغريقية]]<ref>Liddell, Henry George; Scott, Robert (İngilizce). ἐλέφας.</ref><ref>^ Kalb, J. E.; Mebrate, A. (1993). Fossil Elephantoids from the Hominid-Bearing Awash Group, Middle Awash Valley, Afar Depression, Ethiopia. The American Philosophical Society. ss. 52-59. ISBN 0-87169-831-5.</ref>.
