رومنة كورية منقحة: الفرق بين النسختين

الرومنة المنقحة تقيد نفسها فقط ب[[ISO basic Latin alphabet|أبجدية الأيزو اللاتينية القياسية]] (بغض النظر عن التقييد، في كثير من الأحيان تستخدم [//en.wikipedia.org/wiki/Hyphen الواصلة] اختياريًا). طُوِّرَت بواسطة الأكاديمية القومية للغة الكورية من 1995 وأُطْلِقَتْ للعامة في 7 من تموز، 2000، بواسطة وزارة الثقافة والسياحة الكورية في الإعلان رقم 8 لسنة 2000. يستشهد الإعلان بالأسباب التالية للنظام الجديد:<ref name="MoCT2000">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.korea.net/korea/kor_loca.asp?code=A020303|titleالعنوان=وزارة الثقافة والسياحة: ''الرومنة الكورية المنقحة''|dateالتاريخ=تموز 2000|accessdateتاريخ الوصول=9 من أيار، 2007|archiveurlمسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20070916025652/http://www.korea.net/korea/kor_loca.asp?code=A020303 <!-- Bot retrieved archive -->|archivedateتاريخ الأرشيف=16 من أيلول، 2007}}</ref>

{{رمز لغة|ko|ㄱ}}، {{رمز لغة|ko|ㄷ}}، {{رمز لغة|ko|ㅂ}}، و{{رمز لغة|ko|ㄹ}} عادةً يُكتَبُونَ كـ''g''، ''d''، ''b''، و''r'' عند الظهور قبل حرف علة، وكـ''k''، ''t''، ''p''، و''l'' عندما يُتبَعُونَ بحرف ساكن آخر أو عند الظهور في نهاية الكلمة.<ref name=natinst>{{citeمرجع webويب|titleالعنوان=رومنة الكورية| urlالمسار=http://www.korean.go.kr/front_eng/roman/roman_01.do| websiteالموقع=المعهد القومي للغة الكورية| accessdateتاريخ الوصول=18 من آذار 2015}}</ref>