رباعيات الخيام: الفرق بين النسختين

أشهر ترجمة للرباعيات إلى اللغات الأجنبية هي الترجمة [[الإنجليزية]] التي قام بها الكاتب البريطاني [[إدوارد فيتسجيرالد]]. وقد نُشرت ترجمة فيتسجيرالد في أربع طبعات أعوام [[1859]]، [[1868]]، [[1872]]، [[1879]]. والطبعتان الأخرىانالأخيرتان تشكل كل منهما قصيدة من 101 رباعية. وتصف القصيدة يومًا بطوله من الفجر حتى المساء، مليئًا بالمتعة والبهجة، وبكثير من الحالات النفسية. وتشكو بعض المقطوعات من قِصر العمر ومن ظُلم الدنيا. بينما تتغنّى مقطوعات أخرى بالزهور أو العشق، أو الربيع، أو الخمر.