تفجير القنصلية الإيطالية: الفرق بين النسختين