أذر: الفرق بين النسختين

[نسخة منشورة][نسخة منشورة]
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط بوت:استبدال وصلات ISBN السحرية.
ط بوت: تعريب
سطر 67:
|منطقة5 = {{علم الدولة|Turkey}}
|تعداد5 = 530,000 إلى 800,000
|مرجع5 = <ref name="Leeuw"/><ref name="Looklex Encyclopaedia">{{استشهاد بخبر|المسار=http://looklex.com/e.o/turkey.peoples.htm |العنوان=Turkey-Peoples |الناشر=[[Looklexقائمة Encyclopaediaالموسوعات على الإنترنت]] |التاريخ= |تاريخ الوصول=13 August 2013}}</ref>
|منطقة6 = {{علم الدولة|Georgia}}
|تعداد6 = 284,761
سطر 135:
'''الاذر''' ({{IPAc-en|ˌ|æ|z|ər|b|aɪ|ˈ|dʒ|ɑ:|n|i}}; {{أذرية|Azərbaycan Türkleri}}, آذربایجانلیلار) أو '''الاذريون''' هم مجموعة عرقية ناطقة بالتركية الذين يعيشون بشكل رئيسي في جمهورية [[أذربيجان]] و[[أذربيجان الإيرانية]]. كما يشار إليهم أيضا باسم "أتراك أذربيجان" (''Azərbaycan Türkləri''),<ref>{{مرجع كتاب|المؤلف=Bani-Shoraka, Helena|contribution=Language Policy and Language Planning: Some Definitions|المسار=https://books.google.com/books?id=rkRC5G2qMzMC&pg=PA144|المحرر=Rabo, Annika; Utas, Bo|العنوان=The Role of the State in West Asia|الناشر=Swedish Research Institute in Istanbul|السنة=2005|الرقم المعياري=91-86884-13-1|الصفحة=144}}</ref> حيث يعيشون في مساحة واسعة، تمتد من [[القوقاز]] إلى [[الهضبة الإيرانية]]. الاذربيجانيون أغلبهم [[الشيعة|مسلمين شيعة]]<ref>{{مرجع كتاب|العنوان=Russia & Eurasia Facts & Figures Annual|المؤلف=Robertson, Lawrence R.|السنة=2002|الناشر=Academic International Press|الرقم المعياري=0-87569-199-4|الصفحة=210|المسار=https://books.google.com/books?id=ye1oAAAAMAAJ}}</ref>، ولديهم تراث ثقافي مختلط، يشمل عناصر [[شعوب إيرانية|إيرانية]]<ref name="washingtonpost.com">{{مرجع ويب|المسار=http://www.washingtonpost.com/wp-srv/world/countries/azerbaijan.html#land|العنوان=Azerbaijan|الناشر=|تاريخ الوصول=18 March 2015}}</ref> و[[ترك]]ية و[[شعوب القوقاز|قوقازية]]. أنهم يشكلون أكبر مجموعة عرقية في جمهورية [[أذربيجان]] وحتى الآن يشكلون ثاني أكبر مجموعة عرقية في [[إيران]].<ref name="books.google.nl">Brenda Shaffer. [https://books.google.nl/books?id=uEOd-cDWVwQC&pg=PA229&dq=azerbaijanis+second+largest+ethnicity+iran&hl=nl&sa=X&ei=kt90VZnYIoKS7AbLu4Bg&ved=0CEIQ6AEwBA#v=onepage&q=azerbaijanis%20second%20largest%20ethnicity%20iran&f=false ''The Limits of Culture: Islam and Foreign Policy'' MIT Press, 2006 ISBN 0-262-19529-1 p 229]</ref> حيث يشكل الأذريون أكبر عدد على مستوى العالم في [[إيران]] تليها جمهورية [[أذربيجان]].
 
في أعقاب الحروب الروسية الفارسية من [[الحرب الروسية الفارسية (1804-1813)|1804-1813]] و[[الحرب الروسية الفارسية (1826-1828)|1826-1828]] تم التنازل عن الاراضي [[القاجاريون|القاجارية]] الإيرانية في القوقاز بالقوة إلى [[الإمبراطورية الروسية]] ومعاهدة [[كلستان (معاهدة)|جوليستان]] في عام 1813 و[[معاهدة تركمانجاي]] في عام 1828 انتهت من وضع الحدود بين الإمبراطورية الروسية وقاجار إيران.<ref>{{مرجع كتاب|المؤلف=Harcave, Sidney|السنة=1968|العنوان=Russia: A History: Sixth Edition|الناشر=Lippincott|الصفحة=267}}</ref><ref>{{مرجع كتاب|المؤلف=Mojtahed-Zadeh, Pirouz|السنة=2007|العنوان=Boundary Politics and International Boundaries of Iran: A Study of the Origin, Evolution, and Implications of the Boundaries of Modern Iran with Its 15 Neighbors in the Middle East by a Number of Renowned Experts in the Field|الناشر=Universal|الرقم المعياري=1-58112-933-5|الصفحة=372}}</ref> كما أن المناطق إلى الشمال من نهر اراس، بما فيها أراضي جمهورية أذربيجان وقتها، كانت اراضي ايرانية حتى احتلتها روسيا على مدار القرن 19.<ref name="Swietochowski Borderland">{{مرجع كتاب |الأخير=Swietochowski|الأول=Tadeusz |وصلة المؤلف= Tadeusz Swietochowski |السنة=1995|العنوان=Russia and Azerbaijan: A Borderland in Transition|الصفحات= 69, 133 |الإصدار= |الناشر=[[Columbiaدار Universityنشر Pressجامعة كولومبيا]] |المسار= https://books.google.com/books?id=FfRYRwAACAAJ&dq=Russia+and+Iran+in+the+great+game:+travelogues+and+orientalism|الرقم المعياري=978-0-231-07068-3}}</ref> الحروب الروسية الفارسية في القرن 19 عملت على رسم الحدود المعاصرة لإيران، وتجريدها من جميع أراضيها القوقازية ودمجها في الإمبراطورية الروسية. فالتشكيل النهائي ل[[جمهورية أذربيجان الديمقراطية]] في عام 1918، أنشأ أراضي أذربيجان الحالية.
 
كنتيجة مباشرة لتنازلات قاجاريون إيران القسري لروسيا، افترق الأذربيجانيون حالياً بين دولتين: [[إيران]] و[[أذربيجان]].<ref>Swietochowski, Tadeusz. [https://books.google.nl/books?id=EPP3ti4hysUC&pg=PA104&dq=russo-persian+wars+parted+the+azerbaijanis&hl=nl&sa=X&ved=0CCAQ6AEwAGoVChMI07TdyuWVxgIV5EvbCh2SvQDL#v=onepage&q=russo-persian%20wars%20parted%20the%20azerbaijanis&f=false ''Eastern Europe, Russia and Central Asia 2003''] Taylor and Francis, 2003. ISBN 1-85743-137-5 p 104</ref> على الرغم من المعيشة على الجانبين من الحدود الدولية، يشكل الاذريين مجموعة عرقية واحدة.<ref name="eb">{{مرجع ويب|المسار=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/46833/Azerbaijani|العنوان=Azerbaijani (people)|العمل=Encyclopædia Britannica|تاريخ الوصول=24 January 2012}}</ref> ولكن، يختلف الشماليين عن الجنوبيين وذلك يرجع إلى ما يقارب قرنين من الزمان من التطور الاجتماعي المنفصل بين [[إيرانيون أذربيجانيون|الإيرانيين الأذربيجانيين]] وتلك الموجودة في روسيا [[الاتحاد السوفيتي|السوفيتية]] التى أثرت بدورها فى [[جمهورية أذربيجان السوفيتية الاشتراكية|أذربيجان الاشتراكية السوفياتية]]. كما أن [[لغة أذرية|اللغة الأذرية]] اللغة الموحدة بين الاذريين ببعضهم وتلك اللغة مفهومة بشكل متبادل مع [[اللغة التركمانية]]، [[قشقاي|قاشقائية]]، [[لغة غاغاوزية|الغاغوزية]] و[[لغة تركية|التركية]] واللهجات التي يتحدث بها [[تركمان العراق]]، وكلها [[لغات الأوغوز|لغات أوغوزية]] من ضمن [[لغات أتراكية|اللغات التركية]].<ref name=nichol>{{مرجع كتاب |العنوان=Armenia, Azerbaijan, and Georgia |المحرر=Curtis, Glenn E. |المؤلف=Nichol, James|contribution=Azerbaijan |السنة=1995 |الناشر=Federal Research Division, Library of Congress|المكان= |الرقم المعياري=0-8444-0848-4|المسار=https://books.google.com/books?id=B2W1YOG3N10C&pg=PA105}}</ref>
سطر 173:
=== الفترة الحديثة في أذربيجان ===
[[ملف:1ST AZ REP.GIF|thumb| خريطة [[جمهورية أذربيجان الديمقراطية|لجمهورية أذربيجان الديمقراطية]] التي قدمها الوفد الأذربيجاني فى [[مؤتمر باريس للسلام 1919]].]]
بعد انهيار الإمبراطورية الروسية خلال [[الحرب العالمية الأولى]]،فإن كلا من أذربيجان، مع [[أرمينيا]] و[[جورجيا]] شكلوا جزءا من [[الجمهورية الترانسقوقازية الديمقراطية الإتحادية]] قصيرة الأجل. وأعقب ذلك مجازر [[أحداث مارس]]<ref>Russia and a Divided Azerbaijan: A Borderland in Transition, by Tadeusz Świętochowski, Columbia University Press, 1995, p. 66</ref><ref name="smithmusavat">{{citeCite journal |الأخير1=Smith |الأول1=Michael |التاريخ=April 2001 |العنوان=Anatomy of Rumor: Murder Scandal, the Musavat Party and Narrative of the Russian Revolution in Baku, 1917-1920 |journal=Journal of Contemporary History |الناشر= |volume=36 |issue=2 |الصفحة=228 |المسار= |doi= |اقتباس=''The results of the March events were immediate and total for the Musavat. Several hundreds of its members were killed in the fighting; up to 12,000 Muslim civilians perished; thousands of others fled Baku in a mass exodus''}}</ref><ref name="minahan">{{مرجع كتاب |العنوان=Miniature Empires: A Historical Dictionary of the Newly Independent States |الأخير=Minahan |الأول=James B. |وصلة المؤلف= |الناشر= |المكان= |الرقم المعياري=0-313-30610-9 |الصفحة=22 |الصفحات= |المسار= |تاريخ الوصول= |quote=''The tensions and fighting between the Azeris and the Armenians in the federation culminated in the massacre of some 12,000 Azeris in Baku by radical Armenians and Bolshevik troops in March 1918''}}</ref> التي وقعت بين 30 مارس و 2 أبريل 1918 في مدينة [[باكو]] والمناطق المجاورة ل[[محافظة باكو]] من [[الإمبراطورية الروسية]].<ref name="Smith">{{مرجع ويب |المسار=http://old.sakharov-center.ru/publications/azrus/az_004.htm |العنوان=Pamiat' ob utratakh i Azerbaidzhanskoe obshchestvo/Traumatic Loss and Azerbaijani. National Memory |المؤلف=Michael Smith |العمل=Azerbaidzhan i Rossiia: obshchestva i gosudarstva (Azerbaijan and Russia: Societies and States) |الناشر=Sakharov Center |تاريخ الوصول=21 August 2011|اللغة=ru}}</ref> عندما انحلت تلك الجمهورية في مايو 1918، أعلنت أذربيجان استقلالها باسم [[جمهورية أذربيجان الديمقراطية]]. كانت تُعد جمهورية أذربيجان الديمقراطية أول جمهورية برلمانية حديثة في العالم الإسلامي.<ref name="Swietochowski Borderland"/><ref name="kazemzadeh"/><ref>Schulze, Reinhard. A Modern History of the Islamic World. I.B.Tauris, 2000. {{ردمك|978-1-86064-822-9}}.</ref> ومن بين الإنجازات الهامة للبرلمان كان تمديد حق التصويت للنساء، مما يجعل أذربيجان أول دولة مسلمة في منح المرأة حقوقا سياسية متساوية مع الرجال.<ref name="kazemzadeh"/> وكان آخر إنجاز هام لجمهورية أذربيجان الديمقراطية هو تأسيس جامعة باكو الحكومية، التي تعد أول جامعة حديثة من نوعها التي تأسست في الشرق الإسلامى.<ref name="kazemzadeh">{{مرجع كتاب| الأخير = Kazemzadeh | الأول = Firuz | العنوان = The Struggle for Transcaucasia: 1917–1921 | الناشر = The New York Philosophical Library | السنة= 1951 | الرقم المعياري = 978-0-8305-0076-5 | الصفحات = 124, 222, 229, 269–270}}</ref> وبحلول مارس عام 1920، كان من الواضح أن [[الجمهورية الروسية السوفيتية الاتحادية الاشتراكية|روسيا السوفياتية]] ستهاجم باكو التي تشتد الحاجة إليها. وقال [[فلاديمير لينين]] أن الغزو كان مبررا كرد روسيا السوفيتية لا يمكنها العيش بدون [[نفط]] باكو.<ref>{{مرجع ويب| الأخير =Горянин | الأول = Александр | script-title=ru:Очень черное золото| الناشر = GlobalRus| التاريخ = August 28, 2003| المسار = http://www.globalrus.ru/print_this/134413/| تاريخ الوصول = August 28, 2003| مسار الأرشيف= //web.archive.org/web/20030906163920/http://www.globalrus.ru/print_this/134413/| تاريخ الأرشيف= 6 September 2003 <!--DASHBot-->| وصلة مكسورة= no|اللغة=ru}}</ref><ref>{{مرجع ويب| الأخير =Горянин | الأول = Александр | script-title=ru:История города Баку. Часть 3.| الناشر = Window2Baku| المسار = http://www.window2baku.com/001history_3.htm|اللغة=ru}}</ref> استمرت أذربيجان كدولة مستقلة ل23 أشهر فقط حتى غزاها الجيش الأحمر الحادى عشر السوفياتي [[بلشفية|البلشفي]]، وإنشاء [[الجمهورية الأذرية السوفيتية الاشتراكية|جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفياتية]] في 28 أبريل 1920. وعلى الرغم من أن الجزء الأكبر من الجيش الأذربيجاني المشكل حديثا شارك في اخماد تمرد أرمني والتي فضت للتو في [[قاراباغ]]، لم يتنازل الاذريون عن استقلالهم الوجيز من 1918-1920 بسرعة أو بسهولة. قتل ما لا يقل عن 20،000 جندي أذربيجاني مقاومين ما كان من إعادة [[الاتحاد السوفيتي|السيطرة الروسية]] علي اذربيجان.<ref>{{مرجع كتاب |الأخير=Pope|الأول=Hugh |السنة=2006|العنوان=Sons of the conquerors: the rise of the Turkic world|الصفحة= 116 |الإصدار= |الناشر=New York: The Overlook Press |الرقم المعياري=978-1-58567-804-4}}</ref> وجاء الاستقلال الوجيز [[جمهورية أذربيجان الديمقراطية|لشمال أذربيجان]] في 1918-1920 من بعد أكثر من 70 عاما من الحكم السوفيتي.<ref name=nichol/>{{rp|91}} بعد استعادة الاستقلال في أكتوبر 1991، أصبحت جمهورية أذربيجان متورطة في حرب مع أرمينيا المجاورة لها حول منطقة ناغورني كاراباخ.<ref name=nichol/>{{rp|97}}
 
=== الفترة الحديثة في إيران ===
سطر 204:
من المرجح أن الأذربيجانيين من أصول إيرانية الممتدة من القبائل الإيرانية القديمة، مثل [[ميديون|الميديين]] في أذربيجان الإيرانية، والغزاة ال[[سكوثيون]] الذين وصلوا خلال القرن الثامن قبل الميلاد. ويعتقد أيضاً أن [[ميديون|الميديين]] مختلطيين مع [[مانيون|مانيين]].<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.iranicaonline.org/articles/mannea|المؤلف=Zadok, Ran|العنوان=Mannea|الناشر=Encyclopædia Iranica|التاريخ=15 August 2006|تاريخ الوصول=29 January 2012}}</ref> فتشهد مخطوطات قديمة لأحد المؤرخين العرب للمسعودي على الوجود الإيراني في المنطقة.
 
{{اقتباس خاص|الفرس أمة حد بلادها الجبال من [[Medesميديون|الماهات]] وغيرها وآذربيجان إلى ما يلي بلاد [[أرمينيا]] و[[أران]] و[[مقاطعة بيلقان|البيلقان]] إلى [[دربند (روسيا)|دربند]] وهو الباب والأبواب و[[الري (إيران)|الري]] و[[طبرستان]] و[[القوقاز|المسقط]] و[[جرجان|الشابران وجرجان]] وابرشهر، وهي [[نيسابور]]، و[[هراة]] و[[مرو (مدينة)|مرو]] وغير ذلك من بلاد [[خراسان الكبرى|خراسان]] و[[سيستان|سجستان]] و[[كرمان (محافظة)|كرمان]] و[[فارس (محافظة)|فارس]] و[[خوزستان (محافظة)|الأهواز]]، وما اتصل بذلك من أرض الأعاجم في هذا الوقت وكل هذه البلاد كانت مملكة واحدة ملكها ملك واحد ولسانها واحد، إلا أنهم كانوا يتباينون في شيء يسير من اللغات.<ref>{{مرجع كتاب|المؤلف=Al Mas'udi|السنة=1894|العنوان=Kitab al-Tanbih wa-l-Ishraf|المحرر=De Goeje, M.J.|الناشر=Brill|الصفحات=77–78|اللغة=Arabic}} Arabic text: "قد قدمنا فيما سلف من كتبنا ما قاله الناس في بدء النسل، وتفرقهم على وجه الأرض، وما ذهب إليه كل فريق منهم في ذلك من الشرعيين وغيرهم ممن قال بحدوث العالم وأبى الانقياد إلى الشرائع من البراهمة وغيرهم، وما قاله أصحاب القدم في ذلك من الهند والفلاسفة وأصحاب الاثنين من المانوية وغيرهم على تباينهم في ذلك، فلنذكر الآن الأمم السبع ذهب من عني بأخبار سوالف الأمم ومساكنهم إلى أن أجل الأمم وعظماءهم كانوا في سوالف الدهر سبعاً يتميزون بثلاثة أشياء: بشيمهم الطبيعية، وخلقهم الطبيعية، وألسنتهم فالفرس أمة حد بلادها الجبال من الماهات وغيرها وآذربيجان إلى ما يلي بلاد أرمينية وأران والبيلقان إلى دربند وهو الباب والأبواب والري وطبرستن والمسقط والشابران وجرجان وابرشهر، وهي نيسابور، وهراة ومرو وغير ذلك من بلاد خراسان وسجستان وكرمان وفارس والأهواز، وما اتصل بذلك من أرض الأعاجم في هذا الوقت وكل هذه البلاد كانت مملكة واحدة ملكها ملك واحد ولسانها واحد، إلا أنهم كانوا يتباينون في شيء يسير من اللغات."</ref>}}
 
الأدلة الأثرية تشير إلى أن الدين الإيراني من ال[[زرادشتية]] كان بارزا في جميع أنحاء القوقاز قبل المسيحية والإسلام.<ref>{{مرجع ويب|المسار=http://www.iras.ucalgary.ca/~volk/sylvia/FireTemple.htm|العنوان=Various Zoroastrian Fire-Temples|الناشر=University of Calgary|التاريخ=1 February 2000|تاريخ الوصول=8 June 2006| مسار الأرشيف= //web.archive.org/web/20060430091558/http://www.iras.ucalgary.ca/~volk/sylvia/FireTemple.htm| تاريخ الأرشيف= 30 April 2006 <!--DASHBot-->| وصلة مكسورة= no}}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=https://books.google.com/books?id=4ZLxt6LsgKUC&pg=PA26&dq=Zoroastrianism+in+Azerbaijan&hl=en&sa=X&ei=hXf3Uau1BIbd4QSN8YHoDA&ved=0CE0Q6AEwBw#v=onepage&q=Zoroastrianism%20in%20Azerbaijan&f=false|العنوان=Ethnicity, Nationalism and Conflict in the South Caucasus|الناشر=|تاريخ الوصول=18 March 2015}}</ref><ref>{{مرجع ويب|المسار=https://books.google.com/books?id=B2W1YOG3N10C&pg=PA106&dq=Azerbaijani+Zoroastrians&hl=en&sa=X&ei=NH73UbjbOsO64ASMuoG4BQ&ved=0CDAQ6AEwAQ#v=onepage&q=Azerbaijani%20Zoroastrians&f=false|العنوان=Armenia, Azerbaijan, and Georgia|الناشر=|تاريخ الوصول=18 March 2015}}</ref> كما تم الافتراض بأن سكان أذربيجان الإيرانية كانوا في الأغلب من الناطقين بالفارسية قبل وصول [[أتراك الأوغوز|الأوغوز]]. وما يدعم هذا الادعاء العديد من الشخصيات فى [[أدب فارسي|الأدب الفارسي]]، مثل [[قطران التبريزي]]، [[الشمس التبريزي]]، [[نظامي الكنجوي]]، و[[خاقاني]] الذي كتب باللغة الفارسية قبل وأثناء هجرات [[أتراك الأوغوز|الغزيين]]، ومختارات نُزهَةالمجالس، بالإضافة إلى [[سترابو]] ، الإستخارى، والمسعودي، الذين وصفوا عن المنطقة [[لغة فارسية|باللغة الفارسية]]. وذُكر هذا الادعاء أيضاً من قبل المؤرخين في القرون الوسطى الأخرى، مثل [[شمس الدين المقدسي]].<ref name="yarshater"/>