شمال أفريقيا الفرنسية: الفرق بين النسختين