جوان الثانية، كونتيسة بورغندي: الفرق بين النسختين