تقسيم أقاليم إسبانيا 1833: الفرق بين النسختين

وزع قانون '''تقسيم أقاليم إسبانيا 1833''' مناطق [[إسبانيا]] إلى [[مقاطعات إسبانيا|مقاطعات]]، وصنفها إلى "مناطق تاريخية" {{إسبإسبانية|regiones históricas}}<ref name=Decreto>{{es icon}} [http://es.wikisource.org/wiki/Real_Decreto_de_30_de_noviembre_de_1833 ''Real Decreto de 30 de noviembre de 1833''] on Wikisource;<br />[http://www.gobiernodecanarias.org/tuestatuto/docs/1833-12-03%20Decreto%20de%20division%20provincial.pdf ''Real Decreto de 30 de noviembre de 1833''] on the official web site of the government of the Canary Islands, accessed 2009-12-31. <br> Original announcement in the [http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1833/154/A00657-00658.pdf ''Gaceta num. 154.''] on the [http://www.boe.es/ ''Agencia Estatal Boletin Oficial del Estado of Spain''].</ref>. حيث تتوافق العديد من تلك المناطق مع مايسمى حاليا [[مناطق إسبانيا ذات الحكم الذاتي]]<ref name=Barrenechea>{{es icon}} Eduardo Barrenechea, [http://www.elpais.com/articulo/espana/gibraltares/regiones/otras/elpepiesp/19830208elpepinac_4/Tes/ Los 'gibraltares' de unas regiones en otras: Treviño, Llivia, Rincón de Ademuz...], ''[[El País]]'', 1983-02-08. Accessed online 2000-12-30. This article comments on the persistence of the 1833 territorial division, in the context of a discussion of the remaining [[Enclave and exclave|exclaves]] of various provinces.</ref> وتكاد تحتفظ جميع تلك الأقاليم أو معظمها بحدودها السابقة<ref name=Barrenechea/><ref name=Conversi>Daniele Conversi, [http://easyweb.easynet.co.uk/conversi/Telos The Spanish Federalist Tradition and the 1978 Constitution], p. 12, footnote 63. Accessed online 2000-12-31.</ref>، وهناك خمس أقاليم غيرت أسمائها لتعكس {{وإووصلة إنترويكي|لغ=en|تر=Languages of Spain|عر=لغات إسبانيا|نص=لغاتها المحلية}} عن [[لغة إسبانية|الأسبانية القشتالية]]<ref>[http://www.statoids.com/ues.html Spain Provinces], statoids.com, accessed 2009-12-31. The five provinces in question are Gerona/Girona, Lérida/Lleida, and Palma de Mallorca/Illes Balears, which took [[Catalan language|Catalan]] names and La Coruña/A Coruña and Orense/Ourense, which took [[Galician language|Galician]] names.</ref> وثلاثة أخرى غيرت إسمها لتتناسب مع إسم الحكم الذاتي المتزامن<ref>Oviedo became Asturias, Logroño became La Rioja, and Santander became Cantabria.</ref><ref name="La Rioja" /><ref name=Asturias /><ref name=Cantabria />