|
=== أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا ===
في الولايات المتحدة، دخلت "بون دي ريبلاي" لأول مرة الرسم البياني الأمريكي ''[[بيلبورد هوت 100]]'' في المركز السابع والتسعين في 11 يونيو، 2005، تقدمت إلى المراكز العشرة الأولى في المركز التاسع بتاريخ 16 يوليو، 2005.<ref name="USTopTen">{{citeاستشهاد newsبخبر|urlالمسار=http://www.billboard.com/articles/news/62167/mariah-still-no-1-as-idols-fade|titleالعنوان=Mariah Still No. 1 As 'Idols' Fade|workالعمل= Billboard (magazine) |publisherالناشر= Prometheus Global Media |accessdateتاريخ الوصول=2011-09-23}}</ref> في 30 يوليو، 2005، الأغنية بلغت ذروتها في المركز الثاني على ''بيلبورد هوت 100''، أغنية [[ماريا كاري]] "وي بيلونغ توغيذر" منعتها من الوصول إلى المركز الأول، التي أمضت أربعة عشر أسابيع غير متتالية في المركز الأول.<ref name="Peakat2">{{citeاستشهاد newsبخبر|urlالمسار=http://www.billboard.com/articles/news/62030/mariahs-together-holds-off-replay-charge|titleالعنوان=Mariah's 'Together' Holds Off 'Replay' Charge|workالعمل=Billboard|publisherالناشر=Prometheus Global Media|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25}}</ref><ref>{{citeاستشهاد newsبخبر|urlالمسار=http://www.billboard.com/articles/news/61587/mariah-matches-hot-100-milestone|titleالعنوان=Mariah Matches Hot 100 Milestone|workالعمل=Billboard|publisherالناشر=Prometheus Global Media|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25}}</ref> الأغنية بلغت ذروتها أيضاً في المركز الأول على الرسم البياني الأمريكي لأغاني الهوت دانس كلوب ولأغاني الديجيتال،<ref name="USChartHistory">{{citeاستشهاد newsبخبر|urlالمسار=http://www.billboard.com/artist/365068/rihanna/chart|titleالعنوان=Rihanna Chart History|workالعمل=Billboard|publisherالناشر=Prometheus Global Media|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25}}</ref> وفي المركز الثاني على الرسم البياني لأغاني البوب،<ref name="USChartHistory"/> والمركز الرابع والعشرين على الرسم البياني لأغاني الهوت آر أند بي/هيب-هوب.<ref name="USChartHistory"/> حصلت الأغنية على شهادتين من البلاتينيوم من قبل اتحاد صناعة التسجيلات في أمريكا بتاريخ 19 ديسمبر، 2012، لشحن أكثر من 2,000,000 نسخة.<ref name="RIAA">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://riaa.com/goldandplatinumdata.php?content_selector=gold-platinum-searchable-database#|titleالعنوان=RIAA searchable database: Rihanna|publisherالناشر= Recording Industry Association of America |dateالتاريخ=2007-10-26|accessdateتاريخ الوصول=2011-10-01}}</ref> في نيوزيلندا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز السابع والثلاثون على الرسم البياني النيوزيلندي بتاريخ 15 أغسطس، 2005، بلغت ذروتها في المركز الأول في أسبوعها التاسع على الرسم البياني، بعد أن أمضت في المركز الثاني لمدة أربعة أسابيع.<ref name="NZCharts">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s|titleالعنوان=Rihanna – Pon de Replay – Song|publisherالناشر= Recording Industry Association of New Zealand |dateالتاريخ=2005-08-15|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25}}</ref> في أستراليا، "بون دي ريبلاي" دخلت لأول مرة المركز الثالث عشر على الرسم البياني الأسترالي بتاريخ 25 سبتمبر، 2005، وبلغت ذروتها في المركز السادس في أسبوعها التاسع على الرسم البياني.<ref name="AustralianCharts">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s|titleالعنوان=Rihanna – Pon de Replay – Song|publisherالناشر=Australian Recording Industry Association|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25}}</ref> حصلت الأغنية على شهادة البلاتينيوم من قبل رابطة صناعة التسجيلات الموسيقية الأسترالية، لشحن أكثر من 70,000 نسخة.<ref name="AUCert">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.aria.com.au/pages/ARIACharts-Accreditations-2006Singles.htm|titleالعنوان=ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles|yearالسنة=2006|accessdateتاريخ الوصول=2011-10-01}}</ref>
=== أوروبا ===
في مكان آخر، حققت الأغنية نجاحاً معتدلاً في أوروبا، بلغت ذروتها في المراكز العشرة الأولى في ثمانية بلدان. في سويسرا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز الثامن على الرسم البياني السويسري بتاريخ 11 سبتمبر، 2005، وبلغت ذروتها في المركز الثالث لمدة ثلاث أسابيع متتالية.<ref name="SwissCharts">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s|titleالعنوان=Rihanna – Pon de Replay|workالعمل=''swisscharts.com''|publisherالناشر=Hung Medien|dateالتاريخ=2005-09-11|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25|languageاللغة=German}}</ref> الأغنية دخلت لأول مرة المركز الرابع على الرسم البياني النرويجي وبلغت ذروتها في المركز الثالث في أسبوعها الخامس على الرسم البياني.<ref name="NorwegianCharts">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s|titleالعنوان=Rihanna – Pon de Replay|workالعمل=''norwegiancharts.com''|publisherالناشر=Hung Medien|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25}}</ref> بلغت ذروتها داخل المراكز الخمسة الأولى في الدنمارك، النمسا، والسويد، في المركز الرابع، الخامس، والخامس, على التوالي.<ref name="DanishCharts">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s|titleالعنوان=Rihanna – Pon de Replay|publisherالناشر=Tracklisten|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25}}</ref><ref name="AustrianCharts">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s|titleالعنوان=Rihanna – Pon de Replay|workالعمل=''austriancharts.com''|publisherالناشر=Hung Medien|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25|languageاللغة=Austrian-German}}</ref><ref name="SwedishCharts">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s|titleالعنوان=Rihanna – Pon de Replay|workالعمل=''swedishcharts.com''|publisherالناشر=Hung Medien|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25}}</ref> بلغت ذروتها داخل المراكز العشرة الأولى في إيطاليا، وفنلندا، في المركز السادس، والثامن، على التوالي.<ref name="ItalianCharts">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s|titleالعنوان=Rihanna – Pon de Replay|workالعمل=''italiancharts.com''|publisherالناشر=Hung Medien|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25}}</ref><ref name="FinnishCharts">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Rihanna&titel=Pon+de+replay&cat=s|titleالعنوان=Rihanna – Pon de Replay|workالعمل=''finnishcharts.com''|publisherالناشر=Hung Medien|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25}}</ref> في المملكة المتحدة، "بون دي ريبلاي" دخلت لأول مرة وبلغت ذروتها بنفس الوقت في المركز الثاني على الرسم البياني البريطاني بتاريخ 3 سبتمبر، 2005.<ref name="UKDebut">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.theofficialcharts.com/archive-chart/_/1/2005-09-03/|titleالعنوان=Top 40 Official UK Singles Archive – September 3rd 2005|publisherالناشر=The Official Charts Company|dateالتاريخ=2005-09-03|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25}}</ref>
== الجوائز والترشيحات ==
{{col-begin}}
{{عمو-2}}
'''إصدار الراديو'''<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://itunes.apple.com/us/album/pon-de-replay-radio-edit-single/id113211325|titleالعنوان=Pon De Replay (Radio Edit) – Single|publisherالناشر=iTunes Store|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25}}</ref>
# "بون دي ريبلاي" (إصدار الراديو) – 3:34
'''أسطوانة منفردة'''<ref name="itunesargentina">[http://itunes.apple.com/ar/album/pon-de-replay-single/id78846545 iTunes – Música – Pon de Replay – Single de Rihanna<!-- Bot generated title -->]</ref><ref name="coveralia">Rihanna "Pon de Replay" buy on Coveralia.com
* {{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.coveralia.com/discos/rihanna-pon_de_replay_(cd_single).php|titleالعنوان=Pon De Replay (CD single) – by Rihanna|publisherالناشر=coveralia|accessdateتاريخ الوصول=2012-02-13}}
* {{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.coveralia.com/caratulas/Rihanna-Pon-De-Replay-(CD-Single)-Trasera.php|titleالعنوان=Pon De Replay (CD single) (Parte trasera) – by Rihanna|publisherالناشر=coveralia|accessdateتاريخ الوصول=2012-02-13}}</ref>
# "بون دي ريبلاي" (إصدار الراديو) – 3:34
# "بون دي ريبلاي" (ريمكس إلفنت مان) – 3:37
'''أسطوانة منفردة صغيرة (إصدار أوروبا)'''<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.amazon.co.uk/Pon-Replay-Rihanna/dp/B000AMY07W|titleالعنوان=Pon De Replay [Single, Enhanced, Maxi]|publisherالناشر=Amazon.com|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25}}</ref>
# "بون دي ريبلاي" – 3:36
# "ذيرز آ ثغ إن ماي لايف" – 3:34
{{عمو-2}}
'''أسطوانة منفردة ألمانية'''<ref name="GermanRelease">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://music.barnesandnoble.com/Pon-de-Replay/Rihanna/e/602498847015|titleالعنوان=Pon de Replay [Germany CD]|publisherالناشر=Barnes & Noble|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-25}}</ref>
# "بون دي ريبلاي" (نسخة الألبوم)
# "بون دي ريبلاي" (كوتز ريبلاي دوب)
'''آي تونز مطول'''<ref name="iTunesEP">{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://itunes.apple.com/us/album/pon-de-replay-ep/id75429074|titleالعنوان=Pon de Replay – EP|workالعمل=iTunes (US)|publisherالناشر=Apple Inc|dateالتاريخ=2005-07-26|accessdateتاريخ الوصول=2011-09-24}}</ref>
# "بون دي ريبلاي" (نسخة بون دي كلوب بلاي) – 7:32
# "بون دي ريبلاي" (نسخة كوتز ريبلاي دوب) – 6:47
!scope="row"|بولندا (ZPAV)
| style="text-align:center;"|16
!scope="col"| <ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.zpav.pl/aktualnosci.php?idaktualnosci=538 |titleالعنوان=Top digital utworów – 2012 |publisherالناشر=ZPAV |accessdateتاريخ الوصول=March 22, 2013|languageاللغة=Polish}}</ref>
|-
!scope="row"| المجر (Rádiós Top 40)
!scope="row"|الولايات المتحدة (Billboard Hot 100)
| style="text-align:center;"|94
!scope="col"| <ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.billboard.com/charts/year-end/2012/hot-100-songs?begin=91&order=position|titleالعنوان=Best of 2012 – Hot 100 Songs|workالعمل=Billboard|accessdateتاريخ الوصول=January 9, 2013}}</ref>
|-
|}
|قولد
|15,000
!scope="row"|<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.ifpi.dk/?q=content/guld-og-platin-novemberdecemberjanuar|titleالعنوان=Guld og Platin November/December/Januar (In English: Gold or Platinum November/December/January)|publisherالناشر= IFPI Denmark |accessdateتاريخ الوصول=2011-10-01|languageاللغة=Danish}}</ref>
|-
!scope="row"| السويد
|قولد
|20,000
!scope="row"|<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/ar-20071.pdf|titleالعنوان=Certnr Datum Artist|publisherالناشر= International Federation of the Phonographic Industry |accessdateتاريخ الوصول=2011-10-01|languageاللغة=Swedish|archiveurlمسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20120305004547/http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/ar-20071.pdf|archivedateتاريخ الأرشيف=2012-03-05}}</ref>
|-
!scope="row"| الولايات المتحدة
| أسطوانة فونوگراف
| rowspan="22"|[[تسجيلات ديف جام|ديف جام]]
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.amazon.com/Pon-Replay-Vinyl-Rihanna/dp/B0009JPVDS/ref=sr_1_45?ie=UTF8&qid=1318062800&sr=8-45|titleالعنوان=Rihanna – Pon de Replay|publisherالناشر=Amazon.com|accessdateتاريخ الوصول=2011-12-04}}</ref>
|-
! scope="row"| أستراليا
|rowspan="18"| 22 أغسطس، 2005
| rowspan="9"|[[نظام رقمي|تحميل رقمي]]
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/au/album/pon-de-replay-single/id78846545 |titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Australia|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| النمسا
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/at/album/pon-de-replay-single/id78846545|titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Austria|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| بلجيكا
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/be/album/pon-de-replay-single/id78846545|titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Belgium|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| البرازيل
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/br/album/pon-de-replay-single/id78846545|titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Brazil|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| كندا
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/ca/album/pon-de-replay-single/id78846545|titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Canada|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| الدنمارك
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/dk/album/pon-de-replay-single/id78846545 |titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Denmark|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| فنلندا
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/fi/album/pon-de-replay-single/id78846545 |titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Finland|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| فرنسا
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/fr/album/pon-de-replay-single/id78846545 |titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes France|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"|ألمانيا
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/de/album/pon-de-replay-single/id78846545 |titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Germany|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"|ألمانيا
|[[أسطوانة منفردة]]
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://www.amazon.de/Pon-Replay-Rihanna/dp/B000ANHGMW/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1333898144&sr=8-3 |titleالعنوان=Pon de Replay [Single, Maxi]|publisherالناشر=amazon.de|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| أيرلندا
|rowspan="9"|تحميل رقمي
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/ie/album/pon-de-replay-single/id78846545 |titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Ireland|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| إيطاليا
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/it/album/pon-de-replay-single/id78846545 |titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Italy|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| المكسيك
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/mx/album/pon-de-replay-single/id78846545 |titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Mexico|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| هولندا
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/nl/album/pon-de-replay-single/id78846545 |titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Netherlands|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| نيوزيلندا
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/nz/album/pon-de-replay-single/id78846545 |titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes New Zealand|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| النرويج
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/no/album/pon-de-replay-single/id78846545 |titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Norway|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| إسبانيا
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/es/album/pon-de-replay-single/id78846545 |titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Spain|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| السويد
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://itunes.apple.com/se/album/pon-de-replay-single/id78846545 |titleالعنوان=Pon de Replay – Single|publisherالناشر=iTunes Sweden|accessdateتاريخ الوصول=2005-08-22}}</ref>
|-
! scope="row"| الولايات المتحدة
| 26 سبتمبر، 2005
| أسطوانة منفردة ريمكس
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://www.amazon.fr/Pon-Replay-Rihanna/dp/B000ANHGMW/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1333898144&sr=8-3 |titleالعنوان= Pon De Replay (4 Mixes) (4 Tracks) [Single, Enhanced, Maxi]|publisherالناشر=amazon.fr|accessdateتاريخ الوصول=2005-09-26}}</ref>
|-
| 11 أكتوبر، 2005
| أسطوانة منفردة
!<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار= http://www.amazon.co.uk/Pon-Replay-Rihanna/dp/B000ANHGMW/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1333898144&sr=8-3 |titleالعنوان=Pon de Replay [Single, Enhanced, Maxi]|publisherالناشر=amazon.co.uk|accessdateتاريخ الوصول=2005-10-15}}</ref>
|}
| 