المسرح القومي السوري: الفرق بين النسختين