أعمال شغب كوزا: الفرق بين النسختين

يشير مفهوم '''{{nihongo|أعمال شغب كوزا|‏コザ暴動|كوزا بُدو}}''' إلى المظاهرات العنيفة والعفوية التي قامت احتجاجًا على [[القوات الأمريكية في اليابان|الوجود العسكري الأمريكي في أوكيناوا]]، والذي بدأ في ليلة 20 ديسمبر 1970 واستمر حتى صبيحة اليوم التالي. ولقد اشتبك نحو 5000 شخص من شعب أوكيناوا مع حوالي 700 من أفراد [[الشرطة العسكرية]] الأمريكية، في ذلك الحدث الذي اعتبر إشارة على غضب شعب أوكيناوا ضد الاحتلال العسكري الأمريكي الذي دام 25 عامًا.<ref name=chanpuru>Kadekawa. p176.</ref><ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-114280-storytopic-86.html |titleالعنوان=矛盾に満ちた住民対立/コザ騒動から30年 - 琉球新報 - 沖縄の新聞、地域のニュース |publisherالناشر=Ryukyushimpo.jp |dateالتاريخ= |accessdateتاريخ الوصول=2013-06-17}}</ref> وفي أعمال الشغب هذه، أصيب ما يقرب من 60 أمريكيًا، وتم حرق 80 سيارة، وتدمير العديد من المباني في قاعدة كادينا الجوية أو إصابتها بأضرار كبيرة.<ref>Mitchell, Jon, “[http://www.japantimes.co.jp/text/fl20111217a1.html Military policeman's 'hobby' documented 1970 Okinawa rioting]”, ''Japan Times'', 17 December 2011, p. 12.</ref>

ففي حوالي الساعة الواحدة من تلك الليلة، صدمت سيارة يقودها جندي أمريكي في حالة سكر رجلًا أوكناويًا مخمورًا، على طريق بالقرب من مركز ترفيهي كبير وحي للعاهرات في كوزا (يطلق عليها الآن [[مدينة أوكيناوا]])، على مسافة قصيرة من قاعدة كادينا للقوات الجوية.<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.japantimes.co.jp/community/2011/01/08/general/ex-mp-revisits-okinawas-koza-riot/#.Ufwee9-B2Kk|titleالعنوان=Ex-MP revisits Okinawa’s Koza Riot|publisherالناشر=JapanTimes|dateالتاريخ=|accessdateتاريخ الوصول=2013-08-02}}</ref> ثم خرج الأمريكيون من سيارتهم وحرصوا على التأكد أن الرجل كان على ما يرام؛ ووقف على قدميه وسار بعيدًا. وكان الرجال الأربعة على وشك العودة إلى سيارتهم لمغادرة مكان الحادث عندما تصدى لهم عدد من سائقي سيارات الأجرة بأوكيناوا والذين شهدوا الحادث. وبعدها بدأت تتجمع الحشود؛ حيث كان البعض منهم يهتف "لا مزيد من أحكام البراءة"، "أيها الأمريكيون، عودوا إلى منازلكم" و"لا تهينوا شعب أوكيناوا".<ref>Aldous, p. 158</ref>

كذلك، وصلت سيارات الشرطة العسكرية الأمريكية إلى موقع الحادث، وبدأت صفارات الإنذار تدوي. وبينما كان يحاول أفراد الشرطة العسكرية تخليص رفاقهم من هذا المأزق، قامت الجموع الحاشدة بوضع الضحية أرضًا في المكان الذي تعرض فيه لصدام السيارة، حيث كانوا يعيدون تمثيل الحادثة.<ref name=inoue/> وفي نفس الوقت، أكد الحضور على حقيقة أن أفراد الشرطة العسكرية التي وصلت للتو تجاهلوا الرجل الذي تعرض للاصطدام، مركزين فقط على السعي لتخليص أبناء جلدتهم.<ref name=shinzato>Shinzato. p243.</ref><ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-95234-storytopic-86.html |titleالعنوان=沖縄市が「コザ反米騒動」資料入手/米国民政府、騒乱罪適用に消極的 - 琉球新報 - 沖縄の新聞、地域のニュース |publisherالناشر=Ryukyushimpo.jp |dateالتاريخ=2011-01-08 |accessdateتاريخ الوصول=2013-06-17}}</ref>

[[ملف:Koza Riot 1.jpg|thumb|Right|رجل شرطة أوكيناوي يستطلع الدمار الذي حدث بعد ساعات من أعمال الشغب]]تم إطلاق الأعيرة النارية التحذيرية، والتي كانت سببًا في استقطاب حشد أكبر، سرعان ما بلغ عددهم حوالي خمسة آلاف؛ وعندها وصل عدد أفراد الشرطة العسكرية في مكان الحادث إلى نحو 700. واقتحم مثيرو الشغب أكثر من سبعين سيارة وقلبوها وقاموا بحرقها، واستمروا في إلقاء الحجارة والزجاجات، جنبًا إلى جنب مع الزجاجات الحارقة (مولوتوف)؛ حيث كانوا يتجمعون في المنازل والحانات والمطاعم وغيرها من المنشآت القريبة. وقام مثيرو الشغب بسحب رجال الشرطة الأمريكيين من سياراتهم والاعتداء عليهم بالضرب، ثم حرق سياراتهم. ثم بدؤوا في الرقص رقصات شعبية تقليدية فيما استمرت أعمال الشغب من حولهم؛ في الوقت الذي تمكن فيه البعض الآخر من عبور بوابة قاعدة القوات الجوية، حيث قاموا بقلب وإحراق السيارات، وتدمير النوافذ، وأمطروا الممتلكات الأمريكية بوابل من الدمار هناك أيضًا. كذلك، اخترق حوالي 500 من مثيري الشغب السياج الذي يحيط بقاعدة كادينا الجوية ودمروا مبنى العمل العسكري ومكاتب صحيفة ''ستارز آند سترايبس''. في الوقت ذاته، بدأ أفراد الشرطة العسكرية في إلقاء [[الغاز المسيل للدموع]].<ref name=inoue/> وأخيرًا خمدت أعمال الشغب وانتهت في حوالي الساعة السابعة صباحًا؛<ref name=shinzato/> وكانت الحصيلة جرح العديد من الأشخاص، من بينهم 60 أمريكيًا، وإلقاء القبض على 82 شخصًا.<ref>{{citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.okinawatimes.co.jp/article/2010-12-17_12894/ |titleالعنوان=沖縄タイムス &amp;#124; |publisherالناشر=Okinawatimes.co.jp |dateالتاريخ=2007-10-09 |accessdateتاريخ الوصول=2013-06-17}}</ref>

* {{مرجع كتاب|editor1=Glen D. Hook|editor2=Richard Siddle|العنوان=Japan and Okinawa: Structure and Subjectivity|سنةالسنة=2003|الناشر=Routledge|الرقم المعياري=0–415–29833–4|المؤلف=Christopher Aldous|chapter=‘Mob rule’ or popular activism? The Koza riot of December 1970 and the Okinawan search for citizenship}}