أم جافية: الفرق بين النسختين

اشتق الاسم الإنجليزي ''[[Wikt:dura mater|dura mater]]'' من اللاتينية والتي تعني ''الأم الحازمة أو الأم الصارمة'', وهي ترجمة [[calque|اقتراضية]] من اللغة العربية للمرادف {{lang|ar|أم الدماغ الصفيقة}} , والذي يعني حرفيا ''أم الدماغ السميكة أو الثخينة'', المادة الخلالية للدماغ,<ref name="Dura definition">[http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=32512 medterms.com]</ref><ref>[[Douglas Harper|D. Harper]] - [http://www.etymonline.com/index.php?term=dura+mater ety]</ref> andويشار isإليها alsoأيضا referredبالمصطلح to by the term "pachymeninx" (pluralوالذي يعني "pachymeningesالسحايا الثخينة"). Theكلمة dura hasالتي beenتعني describedبالعربية asالجافية هي وصف يعني "toughصارم andوحازم inflexibleأو العنيد الجامد أو غير المرن" andوتعني أيضا في اللغة الإنجليزية "leather-likeالشبيه بالجلد المدبوغ".<ref name="Dura definition" />