كتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة: الفرق بين النسختين

ط
روبوت: +تصنيف:أدب عربي +تنسيقات تجميلية
ط (بوت: إضافة بوابة)
ط (روبوت: +تصنيف:أدب عربي +تنسيقات تجميلية)
}}
 
[[ملف:Image-Al-Kitāb al-muḫtaṣar fī ḥisāb al-ğabr wa-l-muqābala.jpg|thumbتصغير|الصفحة الأولى من كتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة]]
'''كتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة''' <ref>قبلت لقب ب "معظم الخبراء" من ألف جبار (انظر الفيديو استشهد رابط خارجي) على سبيل المثال [http://www.univ-irem.fr/commissions/epistemologie/ressouces/ress.ext/grands%20textes/alkhwarismi.htm İrem].</ref> هو كتاب في الرياضيات [[العربية|باللغة العربية]] بين [[813]] و [[833]] من قبل عالم الرياضيات المسلم [[الخوارزمي]] ، وضع [[الخوارزمي]] أسس [[علم الجبر]] كونها أول دراسة منهجية لحل [[معادلة رياضية|معادلة]] من الدرجة الأولى والثانية، وقد عمل خلفاء الخوارزمي على توسيع نطاق عمله في كتب أخرى التي غالبا ما تحمل نفس العنوان.
 
== السياق ==
 
''الجبر'' بمعنى "جبر الكسر" <ref>تم المحافظة على مصطلح ''الجبر'' بهذا المعنى في [[الإسبانية]] كما هو مبين في [http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=%C3%A1lgebra قاموس] [[الأكاديمية الملكية الإسبانية]]</ref> ،حيث تم نقل الكلمة إلى اللاتينية، وأصبحت ''algebra.'' ''' الجبر ''هو تبسيط المعادلة من خلال إزالة [[الطرح]] وهذا بإضافة حدود في طرفيها.'' ''' '''''أي بالمصطلح الحديث الحصول على معادلة بمعاملات موجبة.
{{سطر مثال|''x''<sup>2</sup> {{=}} 40''x'' − 4''x''<sup>2</sup>'' تحول بالجبر إلى ''x''<sup>2</sup> + 4''x''<sup>2</sup> {{=}} 40''x'',، ثم إلى 5''x''<sup>2</sup> {{=}} 40''x''.}}
في الواقع، الخوارزمي، حيث يعين تطرح شركة (مثل <sup>2</sup> ''×'' 4 في المثال السابق) : ''nâqis'' "التهرب". الكلمة المستخدمة هي نفسها للدلالة على أطرافه [[مبتور الأطراف|لمبتوري الأطراف]] <ref>Rodet، ليون (1850-1895). ''والجبر، من Khowaresm أساليب القاعدة والهندي واليوناني ،'' p.32</ref>. آل جبر وبالتالي ''لاستعادة'' ما هو مفقود في المعادلة.
 
 
== مشكلة الترجمة ==
[[ملف:Dixit algorizmi.png|thumbتصغير|صفحة الترجمة إلى اللغة اللاتينية، بدءبـ Dixit Algoritmi (مكتبة جامعة كامبردج،.li.6.5]]
 
بقيت نسخة واحدة باللغة [[العربية]] موجودة ب[[جامعة أكسفورد]] ومؤرخة في [[1361]] <ref>[http://www.irem.univ-rennes1.fr/ressources/docs_themes/histoire/flash/Lamballe.pdf ''من شركة الخوارزمي كاردان، بدايات الجبر'' ]، جيرار هامون ،IREM de Rennes، 2006.</ref>، وفي عام 1831، نشر فردريك روزن ترجمة باللغة الإنجليزية معتمدا على هذا المخطوط. وقال، في مقدمته، أنه يلاحظ أن الكتابة "بسيطة وقابلة للقراءة" ولكن قد تم حذف [[حركة التشكيل|التشكيل]]، مما يجعل فهم بعض العبارات صعبا.<ref>{{harvsp|Frederic Rosen|1831}}</ref>
==وصلات خارجية==
[http://ar.wikisource.org/wiki/%D9%85%D9%84%D9%81:%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%D9%81%D9%8A_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A9.pdf نسخة من الكتاب باللغة العربية] على ويكي مصدر
 
 
{{الرياضيات في عصر الحضارة الإسلامية}}
{{ضبط استنادي}}
 
[[تصنيف:جبرأدب عربي]]
[[تصنيف:تاريخ الجبر]]
[[تصنيف:جبر]]
[[تصنيف:تاريخ الرياضيات]]
[[تصنيف:جبر]]
[[تصنيف:كتب عربية في القرن 9]]
548٬878

تعديل