جنة عدن (رواية): الفرق بين النسختين

 

'''جنة عدن''' {{إنج|The Garden of Eden}} رواية من تأليف الكاتب الأمريكي [[إرنست همنغواي]]. بدأ همنغواي تأليف الرواية في 1946، واستمرَّ في تنقيحها والإضافة إليها لمدة خمسة عشر سنة، وفي خلال هذه المدة كتب أيضاً "[[الشيخ والبحر]]" و"[[الصيف الخطير]]" و"[[وليمة متنقلة]]" و"[[جزر في المجرى]]". النصُّ الأصلي للرواية كان ضخماً، ويبلغ 30 فصلاً، ثُم اضطر الناشر "تشارلز سكريبنرز سونز" إلى التخلِّي عن ثُلُثي النص الأصلي قبل نشرها في 1986،<ref name= NYTdoctorow>{{Cite news |title=Braver Than We Thought |last=Doctorow|first=E.L|newspaper=The New York Times |date=May 18, 1986 |url=http://www.nytimes.com/books/99/07/04/specials/hemingway-eden.html}}</ref> ربع قرن بعد وفاة همنغواي، وبِيع منها 100 ألف نسخة في الطبعة الأولى.<ref>Oliver, Charles M. (1999). Ernest Hemingway A to Z: The Essential Reference to the Life and Work. New York: Checkmark. ISBN 0-8160-3467-2. p. 113-115</ref> عقب نشرها انتقد الكثير تصرُّف الناشر في النص الأصلي، وكتبت سوزان سيتز أنَّ الناشر حذف نصوص مهمة يستعمل فيها همنغواي توجُّهاً جديداً في قصصه، وتعتقد أنَّ تحرير النص الأصلي كان رديئاً، وبلغ إلى درجة "حذف سطور ومشاهد وفصول بأكملها، وإضافة مقاطع قرَّر همنغواي التخلِّي عنها، ونقل المشاهد والحوارات من أماكنها الصحيحة".<ref name="Seitz">Susan M Seitz. [http://scholarworks.umass.edu/dissertations/AAI9329667/ "The posthumous editing of Ernest Hemingway's fiction"] (January 1, 1993). Electronic Doctoral Dissertations for UMass Amherst. Paper AAI9329667. Retrieved 2010-05-17</ref> من أبرز المواضيع التي تتناولها الرواية العلاقة بين الذكورة والأنوثة، وفيها يظهر همنغواي اهتماماً بالشخصيات التي تمتلك مظاهر مغايرة لجنسها،<ref name = "Seitz"/> ويرى جايمس ميلو أنَّ فكرة التحوُّل الجنسي لم تظهر بوضوح في أعمال همنغواي إلا في روايته "جنة عدن".<ref>Mellow, James R. (1992). Hemingway: A Life Without Consequences. New York: Houghton Mifflin. ISBN 0-395-37777-3. p. 382</ref>

 

الرواية تتابع بشكل رئيسي الخمسة الشهور الأولية من حياة دايفيد بورن بعد زواجه، وتجري أحداثها في الريفييرا الفرنسية، وبالتحديد على الساحل، بالإضافة إلى بعض المشاهد التي تحدث في إسبانيا. تبدأ الرواية بالزوجان يقضيان شهر العسل في كامارغ، ثُمَّ يتعرَّفا هناك على امرأة شابة اسمها مارتيا، يقع الزوجان كلاهما في حبِّها، ولكنَّ أحدهما فقط يسطيع نيلها. يبدأ دايفيد في علاقة جنسية مع مارتيا، في الوقت الذي تتدهور فيه علاقته مع زوجته. تستمرُّ القصة حتى ينفصل الزوجان عن بعضهما رسمياً.

 

{{إرنست هيمنغواي}}