لهجات عربية مغاربية: الفرق بين النسختين

كما توجد في هذه اللهجات كلمات من اللغاتاللغة [[أمازيغ|الأمازيغية]] واللغات [[أوروبا|الأوروبية]] وخاصةًخاصةً [[لغة فرنسية|اللغة الفرنسية]] نتيجة [[استعمار فرنسي في الوطن العربي|للاستعمار الفرنسي]] في الجزائر وتونس والمغرب. أما ليبيا فنجد استعمال الكلمات الإيطالية وبعض الكلمات [[أمازيغ|الأمازيغية]] و[[تركيا|التركية]] و[[أفريقيا|الأفريقية]] بالقدر الذي توجد به كلمات فارسية أو تركية أو هندية في المشرق العربي.

الفرق الكبير بين اللهجات المغاربية يكمن في اللكنة أو طريقة النطق فبينما اللكنة الليبية والتونسية والجزائرية الشرقية سلسة سهلةوسهلة الفهم بينما اللكنة الجزائرية الغربية والمغربية أصعب بكثير وعامةلأنها لاتخضع يستطيعلقواعد اللغة الأمازيغية في النطق وتركيب الجمل وعامة المشرقيون لا يستطيعون فهمها مبدئيا.