مجزرة رابعة بين الرواية والتوثيق: الفرق بين النسختين