افتح القائمة الرئيسية

تغييرات

تم إضافة 2٬973 بايت ، ‏ قبل 3 سنوات
ط
بوت: إزالة التشكيل
|8= [[فيستبورت|الميناء الغربي]]
}}
| government_footnotes = <ref name="mayor_now">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار = http://www.iamsterdam.com/en-GB/living/about-amsterdam/city-of-amsterdam/city-government/portfolios-mayor-alderpersons
|titleالعنوان = Portfolios: Mayor & Alderpersons
|العنوان بالعربي =
|trans_title =
|authorالمؤلف =
|workالعمل =
|publisherالناشر = Gemeente Amsterdam
|accessdateتاريخ الوصول = 18 February 2014}}</ref>
| governing_body = [[مجلس بلدية (هولندا)|مجلس البلدية]]
| leader_party =
| area_blank1_title = [[راندستاد]]
| area_blank1_km2 = 3043
| elevation_footnotes = <ref name="AHN">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار = http://www.ahn.nl/postcodetool
|titleالعنوان = Postcodetool for 1012JS (Dam Square)
|العنوان بالعربي =
|trans_title =
|languageاللغة = Dutch
|authorالمؤلف = <!--Staff writer(s); no by-line.-->
|workالعمل = Actueel Hoogtebestand Nederland
|publisherالناشر = Het Waterschapshuis
|accessdateتاريخ الوصول = 18 February 2014}}</ref>
| elevation_m = -2
| elevation_max_footnotes = <!-- for references: use <ref> tags -->
| elevation_min_m =
<!-- Population, demographics -->
| population_footnotes = <ref name="tno_randstad"/><ref name="CBS_muni">{{سكان بلدية هولندية|dataref}}</ref><ref name="CBS_urbanmetro">{{سكان مدن كبرى بلدية هولندية|dataref}}</ref><ref name=cbs2013>{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://statline.cbs.nl/StatWeb/publication/?DM=SLNL&PA=37230ned&D1=0,17&D2=39,66,88,121&D3=(l-4)-l&VW=T | titleالعنوان = CBS Amsterdam Bevolkingsontwikkeling; regio per maand}}</ref><ref name=osamsterdam2015>{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.os.amsterdam.nl/pdf/2015_evmra.pdf | titleالعنوان = Economische Verkenningen Metropool Regio Amsterdam}}</ref>
| population_total = 831,279
| population_as_of = بلدية، سبتمبر 2015 ([[إحصائيات هولندا|CBS]]. حضر ومدن كبرى، مارس 2015 ([[إحصائيات هولندا|CBS]]. راندستات 2011
| footnotes =
}}
'''أمستردام''' ([[لغة هولندية|بالهولندية]]: [[ميديا:Nl-Amsterdam.ogg|Amsterdam]] [[ملف:Ltspkr.png]]) هي عاصمة [[هولندا]] وفق [[دستور هولندا|الدستور الهولندي]]<ref name="capital-constitution">{{Citeمرجع webويب|lastالأخير=Dutch Wikisource |titleالعنوان=Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden |languageاللغة=Dutch |urlالمسار=http://nl.wikisource.org/wiki/Grondwet_voor_het_Koninkrijk_der_Nederlanden |at=[//nl.wikisource.org/wiki/Nederlandse_grondwet/Hoofdstuk_2#Artikel_32 Chapter 2, Article 32] |quote=...de hoofdstad Amsterdam... |accessdateتاريخ الوصول=3 July 2013}}</ref> و[[قائمة أكبر مدن هولندا|أكبر مدن البلاد من حيث عدد السكان]]، لكنها وعلى الرغم من ذلك ليست مقر الحكومة الهولندية التي اتخذت من [[لاهاي]] مقراً لها.<ref>{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://netherlandsmission.org/article.asp?articleref=AR00000154EN&categoryvalue=netherlands&subcategoryvalue=nlgeneralinfo |authorالمؤلف=Permanent Mission of the Netherlands to the UN |titleالعنوان=General Information |}}</ref> بلغ عدد سكان أمستردام أكثر من 800,000 نسمة ضمن نطاقها الإداري فقط، بينما بلغ عدد سكان منطقة المدينة الحضرية 1,557,905 نسمة، وعدد سكان المنطقة الكبرى 2,332,839 نسمة.<ref name=cbs2013/><ref name=dosamsterdam>{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.os.amsterdam.nl/tabel/8187/| titleالعنوان = Dienst onderzoek & statistiek Amsterdam}}</ref> تقع أمستردام في [[مقاطعات هولندا|مقاطعة]] [[شمال-هولندا]] في غرب البلاد. تشكل أمستردام الجزء الشمالي من [[راندستاد]]، وهو أحد أكبر التجمعات الحضرية في [[أوروبا]]، حيث بلغ عدد سكانه حوالي 7 ملايين نسمة.<ref name="R2040">{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/randstad/documenten-en-publicaties/brochures/2007/12/01/randstad-2040-facts-figures-wat-komt-er-op-de-randstad-af.html|publisherالناشر=[[Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment (Netherlands)|VROM]]|titleالعنوان=Randstad2040; Facts & Figures (p.26)|languageاللغة= Dutch|formatالتنسيق=PDF}}</ref>
 
كانت مدينة أمستردام في بداياتها [[قرية]] صغيرة لصيد الأسماك تقع على ضفاف [[نهر]] [[أمستل (نهر)|الأمستل]]<ref name="أمستردام قديماً">[http://www.irhal.com/ar/هولندا/أمستردام/معلومات-عامة/أمستردام-قديما.html/ أمستردام قديماً]</ref> وكان ذلك في أواخر [[القرن الثاني عشر]]، لكنها أصبحت فيما بعد واحداً من أهم الموانئ على مستوى العالم خلال عصر هولندا الذهبي ([[القرن السابع عشر]]) نتيجة تطور [[التجارة]] فيها، وكذلك كانت مركزاً تجارياً ومالياً.<ref>[http://www.cambridge.org/catalogue/catalogue.asp?isbn=9780521845359&ss=exc Cambridge.org], Capitals of Capital -A History of International Financial Centres – 1780–2005, Youssef Cassis, ISBN 978-0-521-84535-9</ref> توسعت المدينة خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، وبُنيت العديد من الأحياء والضواحي الجديدة. أُضيفت قنوات المدينة الواقعة في قلب المدينة والتي بُنيت في القرن السابع عشر إلى [[مواقع التراث العالمي]] في شهر يوليو من عام 2010.
 
بصفتها العاصمة التجارية للبلاد، وأحد أهم المراكز المالية في [[أوروبا]]، تُعتبر أمستردام [[المدن العالمية|مدينة عالمية]] بامتياز.<ref>[//en.wikipedia.org/wiki/Global_city/ Global cities]</ref> بالإضافة إلى ذلك كله، أمستردام هي أيضاً العاصمة الثقافية للبلاد.<ref>After Athens in 1888 and Florence in 1986, Amsterdam was in 1986 chosen as the [[عاصمة الثقافة الأوروبية]], confirming its eminent position in Europe and the Netherlands. See [http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc443_en.htm EC.europa.eu] for an overview of the European cities and capitals of culture over the years.</ref> أمستردام هي مقر للعديد من المؤسسات الهولندية الكبيرة، وهي أيضاً مقر لسبع شركات من [[شركات فورتون العالمية ال500]]، من بينها [[فيليبس]] و[[مجموعة إي إن خي]].<ref>[http://www.forbes.com/lists/2008/18/biz_2000global08_The-Global-2000-Netherlands_10Rank.html Forbes.com], Forbes Global 2000 Largest Companies – Dutch rankings.</ref> في عام 2012، حصلت أمستردام على المركز الثاني بين مدن العالم الأفضل للمعيشة من قِبل وحدة المعلومات الاقتصادية ،<ref>{{Citeمرجع webويب|urlالمسار="http://pages.eiu.com/rs/eiu2/images/EIU_BestCities.pdf" |titleالعنوان=Best cities ranking and report}}</ref> بينما حصلت على المركز الثاني عشر من حيث جودة المعيشة على مستوى العالم من قِبل ميرسر.<ref>{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.citymayors.com/features/quality_survey.html |titleالعنوان=Best cities in the world (Mercer) |publisherالناشر=City Mayors |dateالتاريخ=26 May 2010 || archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20101101121637/http://citymayors.com/features/quality_survey.html| archivedateتاريخ الأرشيف= 1 November 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> حصلت أمستردام أيضاً على المركز الثالث في الابتكار عام 2009 من قِبل وكالة (2thinknow) الأسترالية.<ref>{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.innovation-cities.com/2thinknow-innovation-cities-global-256-index/ |titleالعنوان=2thinknow Innovation Cities Global 256 Index – worldwide innovation city rankings |publisherالناشر=Innovation-cities.com |dateالتاريخ=30 July 2009 || archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20100911231656/http://www.innovation-cities.com/2thinknow-innovation-cities-global-256-index/| archivedateتاريخ الأرشيف= 11 September 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>
 
تحتضن أمستردام في قلبها أقدم بورصة في العالم، وهي بورصة أمستردام.<ref>[http://www.nyx.com/who-we-are/history/amsterdam/ Amsterdam Stock Exchange]</ref> تحتوي المدينة على العديد من الأماكن الجاذبة للسياح، مثل قنواتها التاريخية، و[[متحف ريكز]]، و[[متحف فان غوخ]]، والكثير من المعالم الأخرى التي جعلت ال[[عاصمة]] الهولندية تستقبل 4.6 مليون زائر دولي سنوياً.<ref name="ams2009">{{Citeمرجع webويب|titleالعنوان=Key Figures Amsterdam 2009: Tourism|urlالمسار=http://www.os.amsterdam.nl/tabel/13871/|publisherالناشر=City of Amsterdam Department for Research and Statistics|yearالسنة=2009|}}</ref><ref name="AA">[http://www.theresident.co.uk/travel/art_and_speakeasys_in_amsterdam_1_2013724/ Tourism in Amsterdam]</ref>
 
== أصل التسمية ==
|الرقم المعياري=90-6291-756-9
}}</ref>
وصفت الوثيقة هؤلاء السكان بأنهم ''أناس يعيشون بالقرب من أمستليردام''.<ref>{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://stadsarchief.amsterdam.nl/english/amsterdam_treasures/trade/toll_privilege/index.en.html |titleالعنوان=The toll privilege of 1275 in the Amsterdam City Archives |publisherالناشر=Stadsarchief.amsterdam.nl |}}</ref> بحلول عام 1327، كان الاسم قد تغير إلى أمستردام وهو الاسم الذي ما زال قائماً حتى الآن.<ref name="language"/>
 
وقد وصفها الرحالة الموريسكي [[أحمد بن قاسم الحجري]] في [[رحلة الشهاب إلى لقاء الأحباب]]، وذكر اسمها بالعربية «مسترضام»:<ref>[http://majles.alukah.net/t62513/ رحلة الشهاب إلى لقاء الأحباب] صفحة 109</ref> {{إقتباس خاص|"ولما أن بلغنا إلى مدينة مسترضام، رأيت العجب في حسن بنيانها، ونقائها، وكثرة مخلوقاتها، تكاد أن تكون في العمارة مثل مدينة بريش بفرنجة (باريس) ولم تكن في الدنيا مدينة بكثرة السفن مثلها. قيل أن في جميع سفنها، صغاراً وكباراً، ستة آلاف سفينة. وأما الديار، كل واحدة مرسومة، ومزوقة من أعلاها إلى أسفلها بالألوان العجيبة. ولن تشبه واحدة أخرى في صنع رقمها. والأزقة كلها بالأحجار المنبتة. والتقيت بمن رأى بلاد المشرق، وبلاد الصقالبة، ورومة، وغيرها من بلاد الدنيا. قال لي إنه ما رأى مثلها في الزين والملاحة."}}
== التاريخ ==
=== التأسيس والعصور الوسطى ===
يُعتبر تأسيس أمستردام حديث نسبياً إذا ما قورنت بغيرها من المدن الهولندية مثل [[نايميخن]]، و[[روتردام]]، و[[أوترخت]]. في أكتوبر 2008، أشار عالم التاريخ الجغرافي إلى أن الأراضي القريبة من أمستردام تم استصلاحها في وقت مبكر من [[القرن العاشر]] الميلادي. لكن ذلك لا يعني بالضرورة أن تلك المنطقة كانت بالفعل مأهولة بالسكان; حيث أن [[استصلاح الأراضي]] لا يكون للزراعة فقط، بل يمكن أن يكون للحصول على ال[[خث]] الذي يستخدم ك[[وقود]].<ref>{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.nu.nl/news/1801750/80/rss/'Amsterdam_200_jaar_ouder_dan_aangenomen'.html|titleالعنوان=Amsterdam 200 jaar ouder dan aangenomen|accessdateتاريخ الوصول=22 October 2008|dateالتاريخ=22 October 2008|publisherالناشر=Nu.nl|languageاللغة=Dutch| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20081025045803/http://www.nu.nl/news/1801750/80/rss/'Amsterdam_200_jaar_ouder_dan_aangenomen'.html| archivedateتاريخ الأرشيف= 25 October 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>
 
مُنحت أمستردام لقب "مدينة" في عام 1300 أو في عام 1306.<ref name="amnlgeschedenis">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://amsterdam.nl/stad_in_beeld/geschiedenis/de_geschiedenis_van#Stadsrechten
|titleالعنوان=De geschiedenis van Amsterdam
|publisherالناشر=Municipality of Amsterdam
|languageاللغة=Dutch
|
| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20080518134246/http://amsterdam.nl/stad_in_beeld/geschiedenis/de_geschiedenis_van| archivedateتاريخ الأرشيف= 18 May 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> ومنذ [[القرن الرابع عشر]] فصاعداً، ازدهرت أمستردام، خصوصاً بسبب [[التجارة|التبادل التجاري]] مع مدن [[الرابطة الهانزية]].<ref>[http://entoen.nu/hanze/en/ الرابطة الهانزية]</ref> في عام 1345، وقعت [[معجزة (دين)|معجزة]] مزعومة تتعلق بال[[أفخارستيا]] في المدينة، مما جعل منها مكاناً هاماً [[الحج (توضيح)|للحج]] حتى اعتماد فكر [[الإصلاح البروتستانتي]].
 
=== الصراع مع إسبانيا ===
ثار [[الهولنديون]] في [[القرن السادس عشر]] على [[فيليب الثاني ملك إسبانيا]] ومن خلفه من بعده، حيث كانوا أصحاب السيادة على الأراضي الهولندية. تعددت أسباب هذه الانتفاضة الشعبية، لكن أهمها كان فرض ضرائب جديدة على السكان، وكذلك الاضطهاد الديني الذي تعرض له [[البروتستانتية|البروتستانت]] من قِبل [[محاكم التفتيش الإسبانية]]. تصاعدت هذه ال[[ثورة]] إلى [[حرب الثمانين عامًاعاما]] التي قادت إلى استقلال [[هولندا]] في نهاية المطاف.<ref name="80yearswar">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://dutchrevolt.leidenuniv.nl/nederlands/default.htm
|publisherالناشر=Leiden University
|titleالعنوان=Eighty Years' War
|languageاللغة=Dutch
|
|archiveurlمسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20080512110316/http://dutchrevolt.leidenuniv.nl/nederlands/default.htm|archivedateتاريخ الأرشيف=12 May 2008}}</ref> كان [[فيلم الكتوم]] أحد أبرز قادة هذه الثورة، وأصبحت [[جمهورية هولندا]] حديثة الولادة معروفة بتسامحها الديني نسبياً. هاجر العديد من [[يهود]] [[شبه جزيرة أيبيريا]]، وال[[هوغونوتيون]] من [[فرنسا]]، وتجار [[فلاندرز]]، واللاجئون الفارّون من الأوضاع الاقتصادية أو الدينية في [[البلدان المنخفضة]] (التي كانت ما زالت واقعة تحت السيطرة الإسبانية) إلى أمستردام حيث وجدوا الأمان فيها. أدّى تسامح أمستردام الفكري، وتدفق أعداد كبيرة من العاملين في مجال الطباعة [[فلمنك|الفلمنكيين]] إلى جعل المدينة مركزاً ل[[حرية الصحافة]] الأوروبية.<ref>Case in point: After his trial and sentencing in Rome in 1633, Galileo Galilei chose [[Lodewijk Elzevir]] in Amsterdam to publish one of his finest works, ''Two New Sciences''. See Wade Rowland (2003), ''Galileo's Mistake, A new look at the epic confrontation between Galileo and the Church'', New York: Arcade Publishing, ISBN 1-55970-684-8, p. 260.</ref>
 
=== [[العصر الذهبي الهولندي|عصر هولندا الذهبي]] ===
[[ملف:Canals of Amsterdam - Jordaan area.jpg|تصغير|يسار|منظر لإحدى قنوات المدينة.]]
يُعتبر [[القرن السابع عشر]] عصر أمستردام [[عصر ذهبي|الذهبي]]، الذي أصبحت فيه أمستردام أغنى [[مدن العالم]].<ref>E. Haverkamp-Bergmann, Rembrandt; The Night Watch (New Jersey: Princeton University Press, 1982), p. 57</ref> أبحرت السفن من أمستردام إلى [[بحر البلطيق]]، و[[أمريكا الشمالية]]، و[[البرازيل]]، و[[أفريقيا]]، و[[إندونيسيا]]، و[[الهند]]، و[[سريلانكا]] مشكلة بذلك أساس شبكة [[التجارة]] في جميع أنحاء العالم. كان لتجّار أمستردام أكبر حصة من [[شركة الهند الشرقية الهولندية]]، وكذلك [[شركة الهند الغربية الهولندية]]. كانت أمسترادم أهم نقطة في العالم لشحن البضائع، كما كانت المركز المالي الرائد على مستوى العالم أجمع.<ref>[http://www.uncp.edu/home/rwb/Amsterdam_l.html Amsterdam in the 17th century], The University of North Carolina at Pembroke</ref> في عام 1602، أصبح مكتب أمستردام التابع ل[[شركة الهند الشرقية الهولندية]] ال[[سوق الأوراق المالية|بورصة]] الأولى من نوعها في العالم من خلال المتاجرة بأسهمها.<ref name="The oldest share">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.oldest-share.com/
|titleالعنوان=The oldest share
|
| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20080509123937/http://www.oldest-share.com/| archivedateتاريخ الأرشيف= 9 May 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>
 
خسرت أمستردام حوالي 10% من سكانها بسبب [[الطاعون]] في 1623-1625، الذي ضرب المدينة عدة مرات في منتصف [[القرن السابع عشر]]. على الرغم من ذلك، ارتفع عدد سكان ال[[عاصمة]] الهولندية خلال [[القرن السابع عشر]] (معظمهم [[مهاجرون]]) من 50,000 نسمة إلى 200,000 نسمة.<ref>[http://history.wisc.edu/sommerville/351/351-012.htm Geography, climate, population, economy, society]. J.P.Sommerville.</ref>
تراجعت مكانة أمستردام خلال [[القرن الثامن عشر]] وأوائل [[القرن التاسع عشر]]، خصوصاً بسبب [[الحروب الإنجليزية الهولندية]] وكذلك الحروب مع [[فرنسا]] واللتان سبّبتا أضراراً جسيمة بالعاصمة الهولندية. خلال [[الحروب النابليونية]]، وصلت مكانة أمستردام إلى الحضيض حين أصبحت تحت سيطرة [[الإمبراطورية الفرنسية الأولى|الإمبراطورية الفرنسية]].<ref>[http://www.paleisamsterdam.nl/en/the-palace/history/napoleonic-palace/entry-emperor-napoleon-bonaparte/ تاريخ أمستردام.]</ref> على الرغم من ذلك، كان إنشاء [[مملكة الأراضي المنخفضة]] على يد [[فيلم الأول]]<ref>[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/644033/William-I/ فيلم الأول ملك هولندا.]</ref> عام 1815 نقطة تحول في تاريخ المدينة.<ref>[http://www.alittihad.ae/wajhatprint.php?id=72324/ ألكسندر.. ملك القرن الحادي والعشرين.]</ref>
 
يعتبر البعض نهاية [[القرن التاسع عشر]] العصر الذهبي الثاني لأمستردام.<ref name="Amsterdam City Walks">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.amsterdamcitywalks.com/english/agenda.html
|titleالعنوان=Amsterdam through the ages -A medieval village becomes a global city
|
| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20080501115531/http://www.amsterdamcitywalks.com/english/agenda.html| archivedateتاريخ الأرشيف= 1 May 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> تمثل ذلك في إنشاء [[متاحف]] جديدة، و[[محطة قطار]]، كما تم بناء [[كونسيرت خيباو (أمستردام)|كونسيرت خيباو]]، وفي الوقت ذاته، وصلت [[الثورة الصناعية]] إلى العاصمة الهولندية.<ref name="أمستردام قديماً"/> حُفرت قناة تعطى اتصالاً مباشراً بين أمستردام و[[الراين]]، و[[قناة بحر الشمال]] تصل المدينة ب[[بحر الشمال]]. تسبّب هذان المشروعان في تطوير كبير للتجارة بقية [[أوروبا]] وأنحاء العالم كافة.
 
=== القرن العشرون ===
قبيل [[الحرب العالمية الأولى]]، بدأت المدينة بالتوسع وبُنيت فيها الضواحي الجديدة. وعلى الرغم من أن [[هولندا]] لازمت [[الحياد]] خلال الحرب، إلا أنها عانت من نقص حاد في المواد الغذائية وكذلك وقود التدفئة. أثار هذا أعمال شغب أودت بحياة عدد من الناس. عُرفت هذه الإضطرابات باسم ''انتفاضة البطاطس''. قام الناس بسرقة ونهب المتاجر والمستودعات من أجل الحصول على المؤن، خصوصاً الغذاء.<ref name="aardappeloproer">{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.collectie.legermuseum.nl/sites/strategion/contents/i004516/arma39%20het%20aardappeloproer%20in%201917.pdf|titleالعنوان=Aardappeloproer – Legermuseum|formatالتنسيق=PDF|languageاللغة=Dutch|accessdateتاريخ الوصول=21 May 2008| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20080528004443/http://www.collectie.legermuseum.nl/sites/strategion/contents/i004516/arma39%20het%20aardappeloproer%20in%201917.pdf| archivedateتاريخ الأرشيف= 28 May 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>
 
[[ملف:Dam Square. National Monument.JPG|thumb|200 px|[[النصب التذكاري الوطني (أمستردام)|النصب التذكاري الوطني]] ، ذكرى ضحايا الحرب.]]
غزت [[ألمانيا النازية|ألمانيا]] هولندا في 10 مايو 1940 وسيطرت عليها تماماً. قبضت القوات الألمانية على أعداد كبيرة جداً من ال[[يهود]]،<ref>{{Citeمرجع webويب| urlالمسار = http://www.ushmm.org/wlc/article.php?lang=en&ModuleId=10005436| titleالعنوان = Holocaust Encyclopedia - The Netherlands|| publisherالناشر = The United States Holocaust Memorial Museum}}</ref> كان معظمهم يقطنون في أمستردام، وكانت من بينهم الفتاة اليهودية المشهورة [[آنا فرانك|آن فرانك]]، وتم إرسالهم إلى [[معسكرات الاعتقال النازية]]. بعد نهاية [[الحرب العالمية الثانية]]، عانت أمستردام شحاً من الغذاء والوقود الذي بسببه اضطر الناس لأكل [[قط]]طهم و[[كلب|كلابهم]] ونباتاتهم من أجل البقاء على قيد الحياة،<ref name="hongerwinter">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.nos.nl/nosjournaal/dossiers/60jaarbevrijding/60jaar_hongerwinter.html
|titleالعنوان=Kou en strijd in een barre winter
|publisherالناشر=NOS
|languageاللغة=Dutch
|
}}</ref> وقُطعت معظم [[شجرة|أشجار]] أمستردام من أجل الحصول على الوقود.
 
تمّ بناء العديد من الضواحي الجديدة في المدينة بُعيد [[الحرب العالمية الثانية]]،<ref name="svgeschedenis">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.slotervaart.amsterdam.nl/stadsdeel_in_beeld/geschiedenis
|titleالعنوان=Stadsdeel Slotervaart – Geschiedenis
|publisherالناشر=Municipality Amsterdam
|languageاللغة=Dutch
|
| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20080503180139/http://www.slotervaart.amsterdam.nl/stadsdeel_in_beeld/geschiedenis| archivedateتاريخ الأرشيف= 3 May 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> التي تضمنت العديد من [[حديقة عامة|الحدائق العامة]]، والمساحات المفتوحة الواسعة والمباني الجديدة، مما أدى إلى تحسين ظروف المعيشة. عانت أمستردام بسبب الحرب وغيرها من الحوادث التي وقعت في المدينة، وأصبح وسط المدينة في حالة مزرية. لذلك، أُنشئت مخططات من أجل إعادة تصميم أجزاء واسعة من ال[[مدينة]]، فقد كانت هناك حاجة ملحّة في إيجاد طرق جديدة من أجل استيعاب أعداد السيارات الكبيرة التي أصبحت منتشرة بين معظم سكان المدينة.<ref name="stadsherstel">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.stadsherstelamsterdam.nl/
|titleالعنوان=Stadsherstel Missie/Historie
|languageاللغة=Dutch
|
}}</ref> بالإضافة إلى ذلك، وفي سبيل تسهيل حركة النقل في العاصمة، افتُتح [[مترو]] أمستردام عام 1977 ليربط بين الضواحي التي بُنيت حديثاً وبين وسط المدينة. كما كان من المقرر بناء [[طريق سريع]] من أجل ربط وسط المدينة مع أجزائها الأخرى. بدأت عمليات هدم واسعة النطاق في الحي اليهودي -في ما مضى-، قامت الحكومة بهدم المنازل في سبيل توسيع الطرق الضيقة. وعندما بلغت هذه العمليات ذروتها، اندلعت أعمال شغب<ref name="metrostad">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://amsterdam.nl/?ActItmIdt=101459
|titleالعنوان=Typisch Metrostad
|publisherالناشر=Municipality Amsterdam
|languageاللغة=Dutch
|
| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20080610023117/http://amsterdam.nl/?ActItmIdt=101459| archivedateتاريخ الأرشيف= 10 June 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> بين السكان الذين عبّروا عن غضبهم إزاء عملية إعادة هيكلة المدينة.
 
نتيجة لذلك، توقفت عمليات الهدم ولم يُبنَ الطريق السريع أبداً، ولم يتم توسيع إلا بضعة منها، وبُني [[مبنى البلدية]] في منطقة مدمرة تماماً تقريباً. في الوقت ذاته، تأسست في أمستردام مؤسسات خاصة كبيرة هدفت إلى إعادة ترميم شامل لوسط العاصمة الهولندية. على الرغم من أن نجاح هذا الكفاح بات مرئياً للعيان في الوقت الحاضر، إلا أن الجهود ما زالت تُبذل في سبيل تطوير المدينة.<ref name="stadsherstel"/> وبذلك عادت لأمستردام عظمتها المفقودة، وأصبحت الآن [[منطقة محمية]] مجملاً. بالإضافة إلى ذلك فقد أصبحت العديد من مباني أمستردام مَعالماً، وضُمت قنوات المدينة التاريخية إلى [[مواقع التراث العالمي]].<ref>[http://www.rnw.nl/arabic/article/151186/ إلحاق قنوات أمستردام العائدة إلى القرن السابع عشر بمواقع التراث العالمي.]</ref>
 
أمستردام هي مدينة ذات [[كثافة سكانية]] عالية جداً، وكذلك حال منطقتها الحضرية بأكملها، حيث تبلغ مساحة العاصمة الهولندية 219.4 [[كم مربع]]، أما كثافتها السكانية فإنها تبلغ 4,457 نسمة/كم مربع و2,275 منزل/كم مربع ضمن حدودها الإدارية.<ref name="density">
{{مرجع ويب
{{Cite web
|urlالمسار=http://www.os.amsterdam.nl/pdf/2007_jaarboek_hoofdstuk_01.pdf
|titleالعنوان=Kerncijfers Amsterdam 2007
|languageاللغة=Dutch
|formatالتنسيق=PDF
|
| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20080528004554/http://www.os.amsterdam.nl/pdf/2007_jaarboek_hoofdstuk_01.pdf| archivedateتاريخ الأرشيف= 28 May 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> تشكّل الحدائق و[[محمية طبيعية|المحميات الطبيعية]] حوال 12% من مساحة أمستردام.<ref name="12percent">
{{مرجع ويب
{{Cite web
|urlالمسار=http://www.os.amsterdam.nl/feitenencijfers/24112/
|titleالعنوان=Openbare ruimte en groen: Inleiding
|languageاللغة=Dutch
|
| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20080624164359/http://www.os.amsterdam.nl/feitenencijfers/24112/| archivedateتاريخ الأرشيف= 24 June 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>
 
== المناخ ==
[[ملف:Amsterdam canals in summer.JPG|thumb|إحدى قنوات أمستردام خلال فصل الصيف.]]
[[مناخ]] أمستردام هو [[مناخ محيطي]]، ويؤئر قرب المدينة من [[بحر الشمال]] كثيراً على مناخها، حيث تتعرض لهبوب الرياح الغربية السائدة. [[الشتاء]] في أمستردام معتدل، أما [[الصيف]] فهو دافئ باعتدال ونادراً ما يكون حاراً. يحدث ال[[صقيع]] أحياناً أثناء هبوب الرياح الشرقية أو الرياح الشمالية الشرقية التي تأتي من داخل القارة الأوروبية. ولكن بسبب قرب أمستردام من المسطحات المائية، وكذلك بسبب [[جزر حرارية حضرية|تأثير الجزر الحراري]]، فإنه حتى حين هبوب الرياح المسببة للصقيع فإن [[درجة الحرارة]] لا تنخفض عن -5 درجة مئوية في الليل إلا نادراً، بينما تصل إلى -12 درجة مئوية بسهولة في [[هيلفرسوم]] التي تبعد مسافة 25 كم فقط عن العاصمة الهولندية. يبلغ معدل درجات الحرارة العليا في أغسطس 22.1 درجة مئوية. أقل درجة حرارة وصلت إليها أمستردام كانت -24 درجة مئوية، والأعلى كانت 36.8 درجة مئوية.<ref name="Extreme temps">{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.mherrera.org/temp.htm |titleالعنوان=Extreme temperatures around the world |publisherالناشر=Herrera, Maximiliano |}}</ref> يبلغ معدل الأيام التي تتساقط فيها الأمطار 187 يوم سنوياً، ويبلغ معدل كمية الأمطار المتساقطة 915 ملم سنوياً. معظم هذه الكميات تتساقط على شكل زخات مطر خفيفة ولفترة قصيرة. تكثر الأيام الغائمة والرطبة في أمستردام خلال الشهور الأكثر برودة، أي في الفترة ما بين شهر [[أكتوبر]] وشهر [[مارس]].
 
{{Weather box
|year sun = 1662.0
|source 1 = [[المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية]] (1981–2010 normals, snowy days normals for 1971–2000)<ref>
{{مرجع ويب
{{Cite web
| urlالمسار = http://www.klimaatatlas.nl/tabel/stationsdata/klimtab_8110_240.pdf
| titleالعنوان = Klimaattabel Schiphol, langjarige gemiddelden, tijdvak 1981–2010
| publisherالناشر = [[المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية]]
| languageاللغة = Dutch
|accessdateتاريخ الوصول = 9 September 2013
}}</ref>
|source 2 = Royal Netherlands Meteorological Institute (1971–2000 extremes)<ref>
{{مرجع ويب
{{Cite web
| urlالمسار = http://www.knmi.nl/klimatologie/normalen1971-2000/per_station/stn240/5-extremen/240_extremen.pdf
| titleالعنوان = Klimaattabel Schiphol, langjarige extremen, tijdvak 1971–2000
| publisherالناشر = Royal Netherlands Meteorological Institute
| languageاللغة = Dutch
|accessdateتاريخ الوصول = 9 September 2013
}}</ref>
}}
 
{{Historical populations
|1300<ref name="BMA Gesch1">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.bma.amsterdam.nl/adam/uk/intro/gesch1.html
|archiveurlمسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20070402012355/http://www.bma.amsterdam.nl/adam/uk/intro/gesch1.html|archivedateتاريخ الأرشيف=2 April 2007|titleالعنوان=History of Amsterdam, The Early History|publisherالناشر=Bureau Monumenten & Archeologie (Office of Monuments and Archeology)|accessdateتاريخ الوصول=19 April 2007}}</ref>|1000
|1400<ref name="Paul Bairoch">{{مرجع كتاب|الأخير=Bairoch |الأول=Paul |المؤلفين المشاركين=Jean Batou, Pierre Chèvre |العنوان=La Population des villes Europeennes. Banque de donnees et analyse sommaire des resultats |الناشر=Droz |مكان=Geneva |لغة=French|oclc=19650044 |الصفحة=53 |سنة=1988}}</ref>
|3000
|1500<ref name="Paul Bairoch"/>|15000
|1600<ref name="Paul Bairoch"/>|54000
|1675<ref name="BMA Gesch2">{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.bma.amsterdam.nl/adam/uk/intro/gesch2.html|archiveurlمسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20070402012355/http://www.bma.amsterdam.nl/adam/uk/intro/gesch2.html|archivedateتاريخ الأرشيف=2 April 2007|titleالعنوان=History of Amsterdam, The Golden Age
|publisherالناشر=Bureau Monumenten & Archeologie (Office of Monuments and Archeology)|accessdateتاريخ الوصول=19 April 2007}}</ref>|206000
|1796<ref name="BMA Gesch2"/>|200600
|1810<ref name="BMA Gesch5">{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.bma.amsterdam.nl/adam/uk/intro/gesch5.html|archiveurlمسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20070402012355/http://www.bma.amsterdam.nl/adam/uk/intro/gesch5.html|archivedateتاريخ الأرشيف=2 April 2007|titleالعنوان=History of Amsterdam, Recovery and Expansion|publisherالناشر=Bureau Monumenten & Archeologie (Office of Monuments and Archeology)
|accessdateتاريخ الوصول=19 April 2007}}</ref>|180000
|1850<ref name="BMA Topo5">{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.bma.amsterdam.nl/adam/uk/intro/topo5.html
|archiveurlمسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20070402012355/http://www.bma.amsterdam.nl/adam/uk/intro/topo5.html|archivedateتاريخ الأرشيف=2 April 2007|titleالعنوان=The 19th century Urban Expansions|publisherالناشر=Bureau Monumenten & Archeologie (Office of Monuments and Archeology)|accessdateتاريخ الوصول=19 April 2007}}</ref>|224000
|1879<ref name="BMA Topo5"/>|317000
|1900<ref name="Britannica Eleven"/>|523577
|1930<ref name="BMA Gesch5"/>|757000
|1990<ref name="dosamsterdam2">{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.os.amsterdam.nl/tabel/6547/ |titleالعنوان=Dienst Onderzoek & Stat Amsterdam 2}}</ref>|695221
|2013<ref name="cbs2013"/>|805166}}
بلغ عدد سكان أمستردام حوالي 800,000 نسمة ضمن حدودها الإدارية. في عام 2012، كان 49.5% من سكان أمسترادم ينحدرون من أصول هولندية، بينما ينحدر 50.5% من السكان من أصول أجنبية.<ref>[http://abeladelicatesse.com/AS%20Delicatesse-Iss15.pdf/ Amsterdam]</ref> كان معظم ال[[مهاجرين]] غير ال[[هولنديين]] إلى أمستردام في القرنين السادس عشر والسابع عشر من ال[[هوغونوتيون|هوغونوتيين]]، وال[[فلمنك]]يين، و[[يهود سفارديون|اليهود السفارديين]]، وكذلك [[وستفاليا|الوستفاليين]]. جاء الهوغونوتيون إلى أمستردام بعد إصدار [[لويس الرابع عشر ملك فرنسا|لويس الرابع عشر]] مرسوم فونتينبلو عام 1685 الذي حرمهم من حقوقهم الدينية، أما الفلمنكيون فهاجروا إلى المدينة خلال [[حرب الثمانين عامًاعاما]]. أما الوستفاليون فكانت هجرتهم إلى العاصمة الهولندية لأسباب اقتصادية في الغالب، واستمر تدفقهم خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وقبل بدء [[الحرب العالمية الثانية]]، كان ال[[يهود]] يمثلون 10% من سكان أمستردام.
 
أول الهجرات الجماعية إلى أمستردام في القرن العشرين كانت هجرة [[إندونيسيا|الإندونيسيين]] بعد استقلال [[الهند الشرقية الهولندية]] في أربعينيّات وخمسينيّات القرن الماضي. أما في الستينيّات فكانت الهجرة إلى أمستردام متمثلةً في هجرة الأيدي العاملة من [[تركيا]]، و[[المغرب]]، و[[إيطاليا]]، و[[إسبانيا]]. وبعد استقلال [[سورينام]] عام 1975 تدفقت أعداد كبيرة من السوريناميين إلى العاصمة الهولندية، خصوصاً إلى منطقة بلمر الواقعة في جنوب شرقي المدينة. كما استقبلت المدينة أنواعاً أخرى من الهجرات كهجرة ال[[لاجئين]] و[[هجرة غير شرعية|المهاجرين غير الشرعيين]] القادمين من [[أوروبا]]، و[[الأمريكتين]]، و[[آسيا]]، و[[أفريقيا]]. انتقل العديد من سكان أمستردام الأصليين في السبعينيّات والثمانينيّات إلى مدن حديثة ك[[ألميرا]] بدعم من الحكومة الهولندية. استقر المهاجرون غير الغربيين في الغالب في مشاريع [[إسكان اجتماعي|الإسكان الاجتماعي]] في غرب أمستردام وبلمر حتى أصبحوا يشكلون حوالي ثلث سكان أمستردام في الوقت الحاضر، وأكثر من نصف أطفالها.<ref>{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.cbs.nl/en-GB/menu/themas/bevolking/publicaties/artikelen/archief/2006/2006-1995-wm.htm?RefererType=Favorite |titleالعنوان=Half of young big-city dwellers have non-western background |publisherالناشر=Cbs.nl |}}</ref><ref name="OS 4351">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.os.amsterdam.nl/tabel/4351/
|titleالعنوان=Bevolking naar herkomstgroepering, 1&nbsp;january 2001–2006
|languageاللغة=Dutch
|publisherالناشر=Dienst Onderzoek en Statistiek (Research and Statistics Service)
|}}</ref><ref>{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.cbs.nl/en-GB/menu/themas/bevolking/publicaties/artikelen/archief/2004/2004-1443-wm.htm |titleالعنوان=Most foreign babies born in big cities |publisherالناشر=Cbs.nl |dateالتاريخ=26 April 2004 || archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20100925064323/http://www.cbs.nl/en-GB/menu/themas/bevolking/publicaties/artikelen/archief/2004/2004-1443-wm.htm| archivedateتاريخ الأرشيف= 25 September 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>
 
تاريخيًا كانت أمستردام مدينة ذات أغلبية مسيحية (70%)، وكان حوالي 45% من سكان المدينة من البروتستانت أتباع الكنيسة [[كالفينية|الكالفينية]]، وحوالي الثلث أتباع [[الكنيسة الرومانية الكاثوليكية]].<ref>{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.os.amsterdam.nl/pdf/2001_factsheets_5.pdf |titleالعنوان=Bureau of Onderzoek en Statistiek: 'Geloven in Amsterdam' |formatالتنسيق=PDF |accessdateتاريخ الوصول=25 April 2012}}</ref> حاليًا أكبر [[الطائفة الدينية|الطوائف الدينية]] في أمستردام هم [[المسيحيون]]، الذين شكلوا 17% من سكان المدينة عام 2000، منقسمين بين [[كاثوليك]] و[[بروتستانت]]. ثاني أكبر الطوائف هم [[المسلمون]]، الذين شكلوا 14% من السكان عام 2000، ومعظمهم من [[أهل السنة والجماعة]].<ref name="religion">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.os.amsterdam.nl/pdf/2006_ob_religie_5.pdf
|titleالعنوان=Religie Amsterdam
|languageاللغة=Dutch
|
|formatالتنسيق=PDF| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20080528004546/http://www.os.amsterdam.nl/pdf/2006_ob_religie_5.pdf| archivedateتاريخ الأرشيف= 28 May 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref><ref>{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.os.amsterdam.nl/pdf/2001_factsheets_5.pdf |titleالعنوان=Bureau of Onderzoek en Statistiek: 'Geloven in Amsterdam' |formatالتنسيق=PDF |}}</ref> وعلى الرغم من التنّوع الديني، هناك انخفاض كبير في الإلتزام الديني حيث أنّ 56% من سكان المدينة لا يتبعون أي ديانة.
 
انضمت أمستردام -الكاثوليكية سابقاً- عام 1578 إلى ركْب المدن الهولندية الثائرة ضد الحكم الإسباني، وكان انضمامها متأخراً مقارنةً مع مدن شمال هولندا الرئيسية. وتماشياً مع الإجراءات البروتستانتية المعمول بها في ذلك الحين، حُوّلت جميع كنائس المدينة إلى كنائس بروتستانتية. أصبحت [[كالفينية|الكالفينية]] الدين السائد، وعلى الرغم من عدم حظر الكاثوليكية والسماح لكهنتها بالخدمة، إلا أن السلّم الكهنوتي الكاثوليكي كان محظوراً، مما أدى إلى إنشاء كنائس سريّة خلف المنازل الواقعة على جوانب قنوات المدينة. استقبلت أمستردام أعداداً كبيرةً من الأجانب ذوي الأديان المختلفة في [[القرن السابع عشر]]، خصوصاً [[يهود سفارديون|اليهود السفارديون]] الذين قدموا من [[إسبانيا]] و[[البرتغال]]، و[[هوغونوتيون|الهوغونوتيون]] الذين قدموا من [[فرنسا]]، و[[البروتستانت]] الذين قدموا من جنوب [[هولندا]]. أدت هذه الهجرات إلى إنشاء العديد من الكنائس غير الناطقة [[هولندية (لغة)|بالهولندية]] في أمستردام. شُيّد في عام 1639 أول [[كنيس]] لليهود في المدينة، وقد شعر اليهود بالانتماء والأمان في العاصمة الهولندية<ref>D. van Galen Last, Rolf Wolfswinkel. [http://books.google.co.uk/books?id=sbKceAVo5KIC&pg=PA12&dq="jerusalem+of+the+west"&hl=en&ei=88WCTPqzD8P68Abc39lS&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CFQQ6AEwCTgo#v=onepage&q="jerusalem%20of%20the%20west"&f=false Anne Frank and after], Amsterdam University Press, 1996. pg. 12. ISBN 90-5356-177-3.</ref> حتى أنهم أطلقوا عليها لقب [[أورشليم]] الغرب.<ref>[http://books.google.co.uk/books?id=fN1e9FiGoxYC&pg=PA82&dq="jerusalem+of+the+west"&hl=en&ei=mcWCTPy0OoGC8gbg-dyQAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CFEQ6AEwCTgU#v=onepage&q="jerusalem%20of%20the%20west"&f=false Dreamers of the Ghetto], Israel Zangwill, 1898. pg. 82.</ref><ref>Ridley Haim Herschell. [http://books.google.co.uk/books?id=ghcFAAAAQAAJ&pg=PA27&dq="jerusalem+of+the+west"&hl=en&ei=usWCTOuYKcP98AaKgfWIAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CE8Q6AEwCTge#v=onepage&q="jerusalem%20of%20the%20west"&f=false The Voice of Israel], 1845. pg. 27.</ref>
 
[[ملف:The Church of St Nicholas.jpg|thumb|يسار|كنيسة القديس نيكولاس.]]
أخذت الكنائس الكاثوليكية تُبنى في أمستردام منذ عودة التسلسل الهرمي الأسقفي عام 1853. واستضافت [[الكنيسة الرومانية الكاثوليكية]] الهولندية عام 1924 [[المؤتمرات الأفخارستية]] الدولية في أمستردام بحضور عدد من رجال الدين الكاثوليك البارزين، حيث أقيمت الاحتفالات في الكنائس والملاعب، لكن مسير الكاثوليك في الشوارع العامة كان لا يزال ممنوعاً بموجب القانون في ذلك الوقت، ولم تطبع العلاقات بين أمستردام والكاثوليكية حتى [[القرن العشرين]]. وعلى الرغم من ذلك، اختار الكاثوليك وضع الكرسي الأسقفي في مدينة [[هارلم (هولندا)|هارلم]] المجاورة على الرغم من صغر حجمها مقارنةً مع أمستردام.<ref name="Diocese of Haarlem">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.catholic-hierarchy.org/diocese/dhaar.html
|titleالعنوان=Diocese of Haarlem
|publisherالناشر=Catholic Hierarchy
|
| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20080614173747/http://www.catholic-hierarchy.org/diocese/dhaar.html| archivedateتاريخ الأرشيف= 14 June 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>
 
تغيرت الخارطة الدينية لسكان أمستردام في الآونة الأخيرة بسبب موجات ال[[هجرة]] التي استقبلتها العاصمة الهولندية من ال[[مستعمرة|مستعمرات]] السابقة على وجه الخصوص. حيث أدخل المهاجرون القادمون من [[سورينام]] البروتستانتية [[الإنجيلية]] و[[اللوثرية]]، كما جاؤوا بال[[هندوسية]]، إضافةً إلى وصول [[إسلام]] إلى أمستردام بمختلف طوائفه من مختلف أنحاء العالم، حتى أصبحت الجالية الإسلامية هي أكبر الجاليات غير المسيحية في المدينة، حيث يشكل المسلمون اليوم قرابة 13% من سكان أمستردام.<ref name="Islam"/> أكبر الجاليات المسلمة في المدينة هي الجالية المغربية، حيث يزيد عدد سكان أمستردام ذوي الأصول المغربية عن 60,000 نسمة، يليهم الأتراك الذين يبلغون قرابة 40,000 نسمة، كما يوجد حوالي خمسة آلاف مصري وخمسة آلاف باكستاني.<ref name="Islam">[http://www.euro-islam.info/country-profiles/city-profiles/amsterdam/ Islam in Amsterdam]</ref> بالإضافة إلى ذلك، هناك تواجد ملحوظ في أمستردام لطوائف دينية أخرى قامت بدورها بإنشاء دور عبادة لها، على رأسها [[البوذية]]، و[[الكنفشيوسية]]، و[[الهندوسية]].
 
على الرغم من أن مقولة "عِش ودع غيرك يعيش" (بال[[هولندية (لغة)|هولندية]]: Leef en laat leven) تمثل الهولنديين وخاصةً سكان أمستردام الذين يتسمون بالانفتاح والتسامح، إلا أن الهجرة المستمرة متنوعة الأعراق والأديان والثقافات بعد [[الحرب العالمية الثانية]] أدت في عدة مناسبات إلى توتر [[علاقة اجتماعية|العلاقات الاجتماعية]]. تُعد أمستردام واحدةً من أكثر مدن العالم تنوعاً بالجنسيات بوجود 176 جنسية مختلفة،<ref>Quest, issue of march 2009</ref> حيث تصل نسبة السكان ذوي الأصول المهاجرة في المدينة إلى حوالي 50% في الوقت الحاضر.<ref>{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.os.amsterdam.nl/tabel/7003/ |titleالعنوان=Amsterdam in cijfers 2010 |publisherالناشر=Os.amsterdam.nl |}}</ref>
 
== الاقتصاد ==
[[ملف:Beurs1.jpg|thumb|يسار|بورصة أمستردام (في يمين الصورة)، التي أصبحت جزءاً من [[يورونكست]] في الوقت الحاضر، هي أقدم [[بورصة]] في العالم وإحدى أكبر البورصات الأوروبية. تقع بالقرب من [[ساحة دام]] في مركز العاصمة الهولندية.]]
أمستردام هي ال[[عاصمة]] المالية والتجارية في هولندا.<ref name="ez">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.ez.amsterdam.nl/page.php?menu=24&page=6
|titleالعنوان=Amsterdam – Economische Zaken
|languageاللغة=Dutch
|
}}</ref> وتُعد واحدةً من أفضل المدن الأوروبية لإقامة الأعمال التجارية الدولية، حيث احتلت المرتبة الرابعة عام 2011 في هذا المجال ولا يسبقها سوى [[لندن]]، و[[باريس]]، و[[فرانكفورت]].<ref>[http://www.catalannewsagency.com/business/item/barcelona-is-the-sixth-best-european-city-to-locate-a-business/Amsterdam is the fourth best city to locate a business in Europe]</ref> تحتوي أمستردام على مقرات العديد من الشركات الكبرى والبنوك، مثل [[مجموعة إي إن خي]]<ref>[http://www.ing.com/Our-Company/About-us/ING-Head-office.htm/ ING website]</ref>، و[[فيليبس]]<ref>[http://www.philips.co.uk/about/company/companyprofile.page/ Philips website]</ref>، وأكزونوبل<ref>[http://www.akzonobel.com/aboutus/locations/ Akzonobel website]</ref>، ومجموعة دلتالويد<ref>[http://www.deltalloydgroep.com/en/press/press-releases/annual-general-meeting-delta-lloyd-group-23-may-2012-1601265/ Delta Lloyd Group website]</ref>، وتوم توم<ref>[http://corporate.tomtom.com/overview.cfm/ TomTom website]</ref>. كما أن مقر شركة [[كيه بي إم جي]] العالمية يقع في مدينة أمسترفين المحاذية للعاصمة الهولندية، التي استقرت فيها العديد من الشركات غير الهولندية وذلك لأن المجتمعات المحيطة بأمستردام تسمح بالملكية الكاملة للأرض خلافاً لنظام تأجير الأراضي في أمستردام.
 
على الرغم من أن العديد من المكاتب الصغيرة لا تزال موجودةً على قنوات المدينة القديمة، إلا أن الشركات قامت بتغيير مقراتها على نحو متزايد بعيداً عن وسط المدينة. أصبحت منطقة [[زاوداس]] (بال[[هولندية (لغة)|هولندية]]: Zuidas) نتيجة ذلك المركز المالي والقانوني الجديد في البلاد،<ref name="zuidas">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.zuidas.nl/smartsite.dws?id=1044&curindex=2
|archiveurlمسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20071224035945/http://www.zuidas.nl/smartsite.dws?id=1044&curindex=2
|archivedateتاريخ الأرشيف=24 December 2007
|titleالعنوان=Zuidas
|languageاللغة=Dutch
|
}}</ref> حيث أن شركات المحاماة الخمسة الكبرى تتواجد فيها، بالإضافة إلى عدد من الفروع الهولندية للشركات الاستشارية الكبرى مثل [[مجموعة بوسطن الاستشارية]] و[[أكسنتور]]، كما أن مركز التجارة العالمي في أمستردام موجود في زويدس.<ref>[http://www.wtcamsterdam.com/ مركز التجارة العالمي في أمستردام]</ref>
 
هناك ثلاث مناطق مالية أخرى في أمستردام لكنها أقل أهمية من زويدس: الأولى هي المنطقة المحيطة ب[[محطة قطار]]ات أمستردام سلوتيرديك التي تضم مقرات عدد من الصحف الهولندية المرموقة مثل دي تلغراف بالإضافة إلى مكاتب الضرائب الهولندية، أما الثانية في المنطقة المحيطة ب[[أمستردام أرينا]]، أما الثالثة فهي المنطقة المحيطة بمحطة قطارات أمستردام أمستل التي يوجد فيها أطول مبنى في أمستردام بالإضافة إلى مقر شركة [[فيليبس]].<ref name="rembrandtoren">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.emporis.com/en/wm/ci/bu/sk/li/?id=100759&bt=2&ht=2&sro=0
|titleالعنوان=Rembrandt Tower
|
}}</ref><ref name="philips">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.philips.nl/about/index.page
|titleالعنوان=Philips
|languageاللغة=Dutch
|
| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20080527081538/http://www.philips.nl/about/index.page| archivedateتاريخ الأرشيف= 27 May 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>
 
=== السياحة ===
أمستردام هي واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبيةً في [[أوروبا]]، حيث تستقبل ما يزيد عن 4.63 مليون زائر دولي سنوياً دون احتساب من يزور المدينة ليوم واحد والذين يصل عددهم إلى 16 مليون سنوياً.<ref name="ams2009"/> تزايد عدد زوار أمستردام بشكل مطرد على مدار ال[[عقد (وقت)|عقد]] الماضي، ويعزى هذا إلى تزايد أعداد السياح الأوروبيين. يقع ثلثا فنادق أمستردام في وسط المدينة، وتشكل الفنادق ذات 4 و5 نجوم 42% من الغرف المتاحة في المدينة. كانت نسبة الغرف المشغولة في أمستردام 70% عام 2005، لترتفع إلى 78% عام 2006.<ref name="TourismReport">{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.os.amsterdam.nl/pdf/2008_toerisme_in_amsterdam.pdf |formatالتنسيق=PDF |titleالعنوان=Toerisme in Amsterdam 2006/2007 ||month=January |yearالسنة=2007|authorالمؤلف=Fedorova, T and Meijer, R|languageاللغة=Dutch| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20080528004444/http://www.os.amsterdam.nl/pdf/2008_toerisme_in_amsterdam.pdf| archivedateتاريخ الأرشيف= 28 May 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> 74% من السياح القادمين إلى أمستردام ينحدرون من أصول أوروبية، أما أكبر مجموعة سياح لا ينحدرون من أصول أوروبية فهم القادمون من [[الولايات المتحدة]]، الذين يمثلون 14% من المجموع الكلي.<ref name="TourismReport"/> ينجذب عدد أكبر من السياح إلى المدينة في بعض السنوات لوجود مناسبة أو احتفال معين، مثل الاحتفال بذكرى مرور 400 عام على ميلاد [[رامبرانت]] عام 2006، وتقدم بعض الفنادق ترتيبات وأنشطة خاصة بهذه الأحداث.<ref name="TourismReport"/>
 
== التعليم ==
[[ملف:Anietenkapel Gate.jpg|thumb|يسار|180px|بوابة [[جامعة أمستردام]]]]
يوجد في أمستردام جامعتان: [[جامعة أمستردام]] وجامعة في يو أمستردام. كما يوجد في المدينة مؤسسات أخرى للتعليم العالي مثل أكاديمية جيريت ريتفيلد للفنون، وجامعة أمستردام للعلوم التطبيقية، ومدرسة أمستردام للفنون. يُعد المعهد الدولي للتاريخ الاجتماعي في أمستردام واحداً من أكبر معاهد البحوث والوثائق في العالم فيما يتعلق [[تاريخ اجتماعي|بالتاريخ الاجتماعي]]، خصوصاً تاريخ الحركة العمالية. كما يوجد في المدينة حديقة هورتس بوتنيكس التي تأسست في أوائل القرن السابع عشر، والتي تُعد واحدةً من أقدم [[حديقة نباتية|الحدائق النباتية]] في العالم،<ref name="Hortus">{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.dehortus.nl/Index.asp|titleالعنوان=Hortus Botanicus official website|publisherالناشر=2009 de Hortus|}}</ref> والتي تضم العديد من العينات القديمة والنادرة مثل نبتة [[بن (شجرة)|البن]] التي كانت أصل انتشار زراعة البن لاحقاً في [[أمريكا اللاتينية]].<ref name="he">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.amsterdam.info/universities/
|titleالعنوان=Higher Education in Amsterdam
|publisherالناشر=Amsterdam.info
|
| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20080704195020/http://www.amsterdam.info/universities/| archivedateتاريخ الأرشيف= 4 July 2008 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>
 
تستند بعض المدارس الابتدائية في أمستردام في منهجها التعليمي إلى النظريات التربوية على وجه الخصوص مثل مختلف المدارس [[منهج مونتيسوري|المونتيسورية]]، كما أن هناك العديد من المدارس الأخرى التي تستند إلى الدين. كانت هذه المدارس مخصصة في المقام الأول للكاثوليكية الرومانية ومختلف الطوائف البروتستانتية، لكن مع تدفق المهاجرين المسلمين إلى المدينة ارتفع عدد [[مدرسة إسلامية|المدارس الإسلامية]]. كما يوجد بعض المدارس اليهودية في ضواحي أمستردام الجنوبية.
 
== الرياضة ==
نادي [[أياكس أمستردام]] هو نادي كرة القدم الرئيسي في أمستردام، وهو أعرق أندية هولندا على الإطلاق. أياكس هو أحد أندية [[الدوري الهولندي الممتاز]]، حاز على [[دوري أبطال أوروبا]] أربع مرات أعوام 1971، 1972، 1973، 1995.<ref>[http://www.kooora.com/?g=561&winners=true/ سجل الفائزين بدوري الأبطال - كووورة]</ref> كما فاز ب[[كأس إنتركونتيننتال]] مرتان عامي 1972، 1995.<ref>[http://forum.kooora.com/?t=19936894/ سجل الفائزين بكأس إنتركونتيننتال - منتديات كووورة]</ref> أما على المستوى المحلي فقد حاز نادي العاصمة على بطولة الدوري الهولندي أكثر من أي نادٍ آخر برصيد 30 بطولة.<ref>[http://www.kooora.com/default.aspx?g=285&winners=true/ سجل أبطال الدوري الهولندي - كووورة]</ref> انتقل أياكس أمستردام إلى ملعبه الجديد [[أمستردام أرينا]] الواقع في جنوب شرق المدينة بالقرب من محطة بلمر عام 1996.<ref>{{Citeمرجع webويب|titre=De Meer |langue=en |éditeur=AFC Ajax |urlالمسار=http://english.ajax.nl/web/show/id=47960 |}}</ref> كما يوجد في المدينة [[الملعب الأولمبي (أمستردام)|الملعب الأولمبي]] الذي أنشئ لاستضافة [[الألعاب الأولمبية الصيفية 1928]]، وخضع لعمليات تجديد في نهاية التسعينيات لاستيعاب الأحداث الرياضية والثقافية التي تستضيفها المدينة. كما استضافت أمستردام بعضاً من مباريات [[كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2000]] التي نُظمت مناصفةً بين هولندا وبلجيكا، والتي انتهت بتتويج [[منتخب فرنسا لكرة القدم|المنتخب الفرنسي]].<ref>[http://www.kooora.com/?c=336/ بطولة أوروبا الحادية عشر في هولندا وبلجيكا 2000]</ref>
 
== المواصلات ==
[[ملف:Tram25 Damrak 2011.JPG|thumb|[[ترام]] في أمستردام، وتظهر [[المحطة المركزية في أمستردام|المحطة المركزية]] في خلفية الصورة.]]
لا يُنصح بقيادة السيارة في مركز أمستردام، حيث أن رسوم مواقف السيارات غالية الثمن كما لا يُسمح في العديد من الشوارع قيادة السيارات، في حين أن شوارع أخرى تكون ذات اتجاه واحد.<ref name="Fiets">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.fiets.amsterdam.nl/live/main.asp?name=pagina&item_id=807
|archiveurlمسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20070806175414/http://www.fiets.amsterdam.nl/live/main.asp?name=pagina&item_id=807
|archivedateتاريخ الأرشيف=6 August 2007
|titleالعنوان=Amsterdam Fietst
|languageاللغة=Dutch
|
}}</ref> ترعى الحكومة المحلية مبادرات [[تقاسم الركوب]].<ref name="cars">{{Citeمرجع webويب
|titleالعنوان=Amsterdam.nl – Auto
|urlالمسار=http://www.amsterdam.nl/verkeer_vervoer/auto
|
|languageاللغة=Dutch |archiveurlمسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20070405100219/http://www.amsterdam.nl/verkeer_vervoer/auto |archivedateتاريخ الأرشيف=5 April 2007}}</ref>
 
يتم تشغيل الحافلات الإقليمية وبعض حافلات الضواحي من قبل شركتي كونيكسيون وإي بي إس. يوجد في أمستردام في الوقت الحالي ستة عشر خط [[ترام]] وأربعة خطوط [[مترو]] - بالإضافة إلى خط خامس قيد الإنشاء - تُدار جميعها من قبل شركة جي في بي. هناك ثلاث عبّارات مجانية تحمل المشاة وراكبي الدراجات عبر [[آي (أمستردام)|بحيرة آي]]، كما يوجد مراكب مائية وقوارب تأجير كهربائية وطوافات في قنوات المدينة، تقوم جميعها بنقل الناس على طول الممرات المائية في أمستردام.
 
كانت الخطط الموضوعة عام 1932 تقتضي بأن تكون أمستردام مركز نظام الطرق السريعة في البلاد،<ref name="Autosnelweg 1930">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.autosnelwegen.nl/asw/gs04.htm
|titleالعنوان=Autosnelweg.nl – Geschiedenis Autosnelwegen in Nederland
|
|publisherالناشر=Autosnelweg.nl
|languageاللغة=Dutch
| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20070310145952/http://www.autosnelwegen.nl/asw/gs04.htm| archivedateتاريخ الأرشيف= 10 March 2007 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> حيث كان من المفترض أن تبدأ الطرق السريعة ذات الأرقام ِA1-A8 من المدينة.<ref name="Autosnelweg 1930"/> لكن اندلاع [[الحرب العالمية الثانية]] وتغيير الأولويات أدى إلى الوضع الحالي، حيث لا يبدأ من أمستردام سوى طريق واحد واثنان وأربعة وفقاً للخطة الأصلية، بينما ألغي طريق ثلاثة الواصل إلى [[روتردام]] عام 1970. افتُتح طريقا ثمانية (المؤدي إلى الشمال نحو زاندام) وطريق عشرة [[طريق دائري|الدائري]] عامَي 1968 و1974 على التوالي.<ref name="Autosnelweg 1970">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://www.autosnelwegen.nl/asw/gs07.htm
|titleالعنوان=Autosnelweg.nl – Geschiedenis Autosnelwegen in Nederland
|
|publisherالناشر=Autosnelweg.nl
|languageاللغة=Dutch
| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20070316030152/http://www.autosnelwegen.nl/asw/gs07.htm| archivedateتاريخ الأرشيف= 16 March 2007 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> بالإضافة إلى الطرق السابقة، توفر العديد من الطرق السريعة الأخرى مثل طريقا - 6 و7 - الدعم لحركة أمستردام المرورية.
 
يوجد في أمستردام عشر محطات قطارات.<ref name="Stationsweb">{{Citeمرجع webويب
|urlالمسار=http://stationsweb.brinkster.net/stationlijst.asp?prov=noord-holland
|titleالعنوان=Stationsweb-Noord Holland
|
|languageاللغة=Dutch| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20070429173930/http://stationsweb.brinkster.net/stationlijst.asp?prov=noord-holland| archivedateتاريخ الأرشيف= 29 April 2007 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref> خمس منها تعمل داخل المدينة وهي: سلوتيرديك، وزويد، وأمستل، وبلمر أرينا، و[[المحطة المركزية في أمستردام|المحطة المركزية]]. أما باقي المحطات فهي للخدمة المحلية على مستوى البلاد. بالإضافة إلى تقديم المحطة المركزية خدماتها لسكان أمستردام، فإنها محطة دولية أيضاً، حيث تقوم برحلات منتظمة إلى وجهات مثل [[النمسا]]، و[[بلجيكا]]، و[[تشيك]]، و[[الدنمارك]]، و[[فرنسا]]، و[[ألمانيا]]، و[[هنغاريا]]، و[[سويسرا]]، و[[بولندا]]، و[[روسيا البيضاء]]، و[[روسيا]]. ومن بين القطارات المستخدمة في هذه الرحلات هناك قطارات دولية، مثل قطارات [[إنتر سيتي إكسبريس]] التي تصل أمستردام بمدينتي [[كولونيا]] و[[فرانكفورت]] الألمانيتين.<ref>{{Citeمرجع webويب
|titleالعنوان=Bestemmingen
|workالعمل=NS internationaal.nl
|publisherالناشر=[[Nederlandse Spoorwegen]]
|urlالمسار=http://www.nsinternationaal.nl/bestemmingen/bestemmingen.html
| |archiveurlمسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20070323133521/http://www.nsinternationaal.nl/bestemmingen/bestemmingen.html |archivedateتاريخ الأرشيف=23 March 2007}}</ref>
 
يبعد [[مطار سخيبول أمستردام]] مسافة أقل من عشرين دقيقة بالقطار عن المحطة المركزية، وهو أكبر مطارات [[هولندا]] والرابع في أوروبا والثاني عشر في العالم من حيث عدد المسافرين. يستقبل المطار حوالي 50 مليون مسافر سنوياً، كما أنه مقر أربع شركات طيران: [[الخطوط الجوية الملكية الهولندية]]، و[[ترانسافيا.كوم]]، ومارتن إير، وأركفلاي. حصل سخيبول على المركز السادس بين أكثر مطارات العالم ازدحاماً بالمسافرين لعام 2013،<ref>[http://www.aci.aero/Data-Centre/Monthly-Traffic-Data/International-Passenger-Rankings/Year-to-date 2013 Year-to-date International Passenger Traffic (as of end of May 2013)]</ref> علماً بأنه كان قد حصل على المركز الثالث عامي 2006 و2008.
 
=== الدراجات ===
أمستردام هي واحدة من أكثر مدن العالم الكبرى استخداماً [[دراجة هوائية|للدرجات الهوائية]]، وتعتبر مركزاً عالمياً لثفاقة الدراجات موفرةً مرافق مريحة لراكبي الدراجات مثل المسارات الخاصة وعدة [[مرأب|مرائب]] خاصة بالدراجات ذات التكلفة الرمزية. كان هناك حوالي 1.2 مليون دراجة هوائية في أمستردام عام 2013، ليفوق عددها عدد سكان العاصمة الهولندية.<ref>{{Citeمرجع webويب
|lastالأخير=Research and Statistics Division
|titleالعنوان=Introduction
|workالعمل=Traffic and Infrastructure
|languageاللغة=Dutch
|publisherالناشر=City of Amsterdam
|urlالمسار=http://www.os.amsterdam.nl/feitenencijfers/24106/
|}}</ref> لكن السرقة منتشرة على نطاق واسع، حيث أنه في عام 2011 وحده سُرقت حوالي 83 ألف دراجة في أمستردام.<ref>{{Citeمرجع webويب
|lastالأخير=Research and Statistics Division
|titleالعنوان=Core Numbers in Graphics: Fewer Bicycle Thefts
|workالعمل=Safety and Nuissance
|languageاللغة= Dutch
|publisherالناشر=City of Amsterdam
|urlالمسار=http://stadstat.osamsterdam.nl/programakkoord.pl?onderwerp=ov&cache_version=6
| |archiveurlمسار الأرشيف=http://web.archive.org/web/20080822155119/http://stadstat.osamsterdam.nl/programakkoord.pl?onderwerp=ov&cache_version=6 |archivedateتاريخ الأرشيف=22 August 2008}}</ref> تُستخدم الدراجات في المدينة من قبل جميع الناس باختلاف مستوياتهم الاجتماعية والاقتصادية بسبب ملاءمتها لصغر مساحة أمستردام نسبياً، وتوفر مسارات يصل طولها إلى 400 كيلومتر،<ref>{{Citeمرجع webويب
|titleالعنوان=Cycling in Amsterdam
|publisherالناشر=amsterdamtips.com
|urlالمسار=http://www.amsterdamtips.com/tips/cycling-in-amsterdam.php
|| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20100917063831/http://amsterdamtips.com/tips/cycling-in-amsterdam.php| archivedateتاريخ الأرشيف= 17 September 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}
</ref> وتضاريس المدينة المسطحة، وشعور الناس بالانزعاج من الضوضاء الصادرة من السيارات.<ref>http://www.nytimes.com/2013/06/21/world/europe/a-sea-of-bikes-swamps-amsterdam-a-city-fond-of-pedaling.html?src=me&ref=general&_r=0</ref>
 
== المدن التوأمة ==
ترتبط أمستردام بعلاقات [[توأمة مدن|توأمة]] مع:<ref name="nrc.nl">{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://vorige.nrc.nl/international/Features/article2321785.ece/Amsterdam_redefines_town-twinning_as_aid |titleالعنوان=nrc.nl – International – Features – Amsterdam redefines town twinning as aid |lastالأخير=nrc handelsblad |workالعمل=vorige.nrc.nl |yearالسنة=2011 [last update] |}}</ref>
 
{|
* {{رمز علم|كولومبيا}} [[بوغوتا]]
|valign="top"|
* {{رمز علم|الصين}} [[بكين]]<ref name="Beijing">{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.ebeijing.gov.cn/Sister_Cities/Sister_City/|titleالعنوان=Sister Cities|publisherالناشر=Beijing Municipal Government|}}</ref>
* {{رمز علم|البرازيل}} [[برازيليا]]
* {{رمز علم|تركيا}} [[إسطنبول]]<ref name="Istanbul1">{{Citeمرجع webويب|urlالمسار=http://www.greatistanbul.com/sister_cities.htm|titleالعنوان=Sister Cities of Istanbul|accessdateتاريخ الوصول=1 July 2009| archiveurlمسار الأرشيف= http://web.archive.org/web/20090527130230/http://www.greatistanbul.com/sister_cities.htm| archivedateتاريخ الأرشيف= 27 May 2009 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref><ref name="Istanbul2">{{Cite news|url=http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=94185|publisher=Radikal|language=Turkish|date=1 July 2009|quote=49 sister cities in 2003|title=İstanbul'a 49 kardeş|last=Erdem|first=Selim Efe|}}</ref>
|valign="top"|
* {{رمز علم|أوكرانيا}} [[كييف]]