ترجمة القرآن: الفرق بين النسختين
| [نسخة منشورة] | [مراجعة غير مفحوصة] |
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ط استرجاع تعديلات 178.240.231.48 (نقاش) حتى آخر نسخة بواسطة Bo hessin |
Obaid Raza (نقاش | مساهمات) لا ملخص تعديل |
||
سطر 18:
== الترجمات الإنجليزية ==
* [[أحمد رضا خان|أحمد رضا خان البريلوي]] {{إنج|(Ahmed Raza Khan (Barelvi}}<ref>[http://web.archive.org/web/20021128102829/ahnaaf.tripod.com The Fitnah of Ahmad Raza Khan Barelwi]</ref><ref>[http://www.ahya.org/tjonline/eng/01/02chp1.html The Jamaat Tableegh and the Deobandis: A Critical Analysis of their Beliefs, Books and Dawah by Sajid Abdul-Kayum]</ref><ref>Islam in Britain: Past, Present and the Future by Mohammad Shahid Raza</ref><ref>The Book of Unity or Oneness of Allah compiled by Muhammad Iqbal Kailani</ref><ref>[http://islamqa.org/hanafi/darululoomtt/52180 ?Was Ahmad Raza Khan a Mujaddid or a reliable scholar? Are his works recommended]</ref>▼
* [[محمد مارمادوك بكتال]] {{إنج|Muhammad Marmaduke Pickthall}}<ref>[http://www.sacred-texts.com/isl/pick The Meaning of the Glorious Qur'an by Muhammad M. Pickthall]</ref> أبرز أعماله على الإطلاق تلك الترجمة -التي بدأها في [[حيدر آباد]] واستكملها في [[مصر]]- لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية بالتعاون مع بعض علماء [[الأزهر (توضيح)|الأزهر]]، فكانت ترجمته أول ترجمة لمعاني القرآن الكريم يكتبها بالإنجليزية مسلم، حيث كانت الترجمات الموجودة بتلك اللغة من صنع [[مستشرق|المستشرقين]] أو القساوسة، وهؤلاء بالطبع حرفوا الكلم عن موضعه إما عن عمد أو جهل.<ref>[http://www.alriyadh.com/Contents/05-03-2004/Mainpage/LOCAL1_14710.php "مارمادوك"ابن القسيس شارلز بكثال يترجم القرآن الكريم إلى الإنجليزية]</ref>
* [[عبد الله يوسف علي]] {{إنج|Abdullah Yusuf Ali}} وهذه الترجمة كان يستخدمها الشيخ [[أحمد ديدات]] في مناظراته، وينصح الجميع باستخدامها. وأهم ما يميز هذه الترجمة هو احتوائها على تفسير سهل وبسيط لمعظم الآيات.
السطر 34 ⟵ 35:
* [[محمد أسد]] {{إنج|Muhammad Asad}}<ref>[http://al-quran.info/pages/language/english English Quran translations]</ref> حذر الشيخ [[أحمد ديدات]] من استخدام هذه الترجمة.<ref>http://www.ahmed-deedat.net/Files/Articles/Website/B01.jpg</ref>
* شير علي {{إنج|Sher Ali}}<ref>[http://irshad.org/qadianism/trueislm.php Be Aware Of Qadianis' Misinterpretation Of Quran]</ref>
▲* [[أحمد رضا خان|أحمد رضا خان البريلوي]] {{إنج|(Ahmed Raza Khan (Barelvi}}<ref>[http://web.archive.org/web/20021128102829/ahnaaf.tripod.com The Fitnah of Ahmad Raza Khan Barelwi]</ref><ref>[http://www.ahya.org/tjonline/eng/01/02chp1.html The Jamaat Tableegh and the Deobandis: A Critical Analysis of their Beliefs, Books and Dawah by Sajid Abdul-Kayum]</ref><ref>Islam in Britain: Past, Present and the Future by Mohammad Shahid Raza</ref><ref>The Book of Unity or Oneness of Allah compiled by Muhammad Iqbal Kailani</ref><ref>[http://islamqa.org/hanafi/darululoomtt/52180 ?Was Ahmad Raza Khan a Mujaddid or a reliable scholar? Are his works recommended]</ref>
* [[رشاد خليفة]] {{إنج|Rashad Khalifa}}<ref>[http://www.islamist-movements.com/8026 رشاد خليفة مدعي النبوة.. حياته.. آراؤه وعلاقته بالقذافي]</ref><ref>[http://www.answering-christianity.com/rk_cult_exposed.htm The Rashad Khalifa Cult Exposed]</ref>
* شبير أحمد {{إنج|Shabbir Ahmed}}<ref>[http://qxpexposed.blogspot.com Exposing Dr. Shabbir Ahmed]</ref> هذا المترجم من جماعة [[قرآنيون|القرآنيين]] (منكري الحديث النبوي).
| |||