تربة السلطان محمود الثاني: الفرق بين النسختين