ريتشارد الثالث (مسرحية): الفرق بين النسختين

'''ريتشارد الثالث''' {{إنكإنج|Richard III}} مسرحية [[تاريخيات شكسبير|تاريخية]] كتبها المسرحي الإنكليزي الشهير [[ويليام شكسبير]]. يُعتقد أن المسرحية قد كُتبت في [[1591]]، وتتناول المسرحية صعود الملك [[ريتشارد الثالث من إنكلترا]] [[ميكيافيلية|الميكيافيلي]] إلى السلطة وفترة حُكمه القصيرة اللاحقة. <ref name="Baldwin">بالدوين (2000, صفحات 1-2)</ref> جُمعت المسرحية مع تاريخيات أخرى لشكسبير في المجلد الأول لأعماله، ومع ذلك، فكثيراً ما تصنف المسرحية على أنها [[تراجيدية]]. تختتم المسرحية [[رباعية]] شكسبير الأولى التي تحتوي مسرحية ''هنري السادس'' بأجزائها الثلاثة. وبعد [[هاملت]] فإنها أطول مسرحياته، وأطول مسرحيات المجلد الأول الذي يحتوي نسخة من ''هملت'' أقصر من نظيرتها في الكتاب الخاص بها. نادراً ما تُمثل المسرحية من دون اختصارها، وكثيراً ما تُحذف شخصيات ثانوية بالكامل، خصوصاً شخصية مارغريت. في مثل هذه الحالات، غالباً ما تُخترع سطورٌ أخرى وتُضاف إلى المسرحية لتوضح طبيعة العلاقات بين الشخصيات.

يُعتقد أن مسرحية ''ريتشارد الثالث'' واحدة من [[الخط الزمني لمسرحيات شكسبير|مسرحيات شكسبير المبكرة]]، تسبقها أجزاء ''هنري السادس'' الثلاثة، ومجموعة من الكوميديات. يُعتقد كذلك أنها كُتبت في حوالي [[1591]]. رغم أن ريتشارد الثالث قد أُدرجت في سجل شركة ورشيبفول للطباعة في [[20 أكتوبر]] [[1597]] بواسطة بائع الكتب [[أندرو وايز]] الذي نشر المجلد الأول لاحقاً في نفس السنة (قام بطباعتها [[فالنتين سيمز]]). يُعتقد أن مسرحية [[كريستوفر مارلو]] ''[[إدوارد الثالث (مسرحية)|إدوارد الثالث]]'' - التي لا يُمكن أن تكون قد كُتبت بعد [[1592]] لأن مارلو قُتل في 1593 - قد تأثرت بمسرحية ريتشارد الثالث. تبع ذلك نشر كتابٌ آخر في 1597 بواسطة توماس كريد لمصلحة أندرو وايز، يحتوي على تقدير لشكسبير في صفحته الأولى. <ref name="BL">المكتبة البريطانية</ref> ظهرت المسرحية في الكتاب الثالث في 1602 والرابع في 1605 والخامس في 1612 والسادس في 1622، مما زاد في شعبيتها. ثم تبع ذلك نشر المجلد الأول في 1623.