بطليموس الخامس عشر (قيصرون): الفرق بين النسختين