محرقة غزة (فبراير 2008): الفرق بين النسختين

اشتهرت تسمية محرقة غزة على الهجوم الإسرائيلي على قطاع غزة في أغلب وسائل الإعلام العربية، في حين أطلق عليها [[جيش الدفاع الإسرائيلي]] اسم عملية الشتاء الساخن في ظل رفض تام لتسمية الهجوم بالمحرقة، حيث تشير بعض المصادر الإسرائيلية إلى وجود خطأ في ترجمة تصريحات وزير الدفاع الإسرائيلي، وتقول أن تصريح رئيس الوزراء يقول: {{مضاقتباس مضمن|ما دام إطلاق صواريخ القسام يتكثف وما دام مدى الصواريخ تُطوّل، يعرض الفلسطينيون أنفسهم إلى كارثة أكبر}} حيث يكمن الخلاف حول كلمة "شؤواه" (بالعبرية|שואה) وتعني الكارثة في حين كان اليهود أنفسهم يستخدمون ذات الكلمة للإشارة إلى محرقة اليهود الشهيرة ب[[هولوكوست|الهولوكوست]].<ref>[http://www.berkeleyinternet.com/holocaust/ Holocaust word<!-- عنوان مولد بالبوت -->]</ref>

{{شريط بوابات|حقوق الإنسان|فلسطين}}