يوم من عمري (فيلم): الفرق بين النسختين