محمد شوقي (ممثل): الفرق بين النسختين