أحمد جاويد باشا ترخت: الفرق بين النسختين