شطورانجا: الفرق بين النسختين

وتم تقديم اللعبة لأول مرة إلى الغرب في كتاب [[توماس هايد (Thomas Hyde)]] ''De ludis orientalibus libri duo''، الذي نُشر عام 1694. وفي وقت لاحق، تم نشر ترجمات للعبة من قِبل[[سير ويليام جونز (Sir William Jones9]].‏<ref name="Bird">{{citeمرجع bookكتاب|authorالمؤلف=Henry Edward Bird|titleالعنوان=Chess History and Reminiscences|urlمسار=http://books.google.com/books?id=oJPVDNaSL8YC&pg=PA47|accessdateتاريخ الوصول=21 June 2012|publisherالناشر=Forgotten Books|isbnالرقم المعياري=978-1-60620-897-7|pagesالصفحات=47}}</ref>

*#*تُستخدم نفس الحركة بالنسبة ''للقارب'' في الإصدار الرباعي من تشاتورانجام، [[تشاتوراجي]].<ref Name="Borsodi">{{citeمرجع bookكتاب | lastالأخير =W. Borsodi, etc. | titleالعنوان =American Chess Magazine | publisherالناشر = | yearسنة =1898 | locationمكان =Original from Harvard University | pagesالصفحات =262 | urlمسار =http://books.google.com/books?id=I_4LAAAAYAAJ&pg=RA1-PA262&dq="Horse+ship"#PRA1-PA262,M1 | doi =}}</ref>

* {{Citeمرجع bookكتاب

| lastالأخير=Hooper | firstالأول=David | authorlinkوصلة المؤلف=David Vincent Hooper

| last2الأخير2=Whyld | first2الأول2=Kenneth | authorlink2وصلة المؤلف2=Kenneth Whyld

| titleالعنوان=[[The Oxford Companion to Chess]]

| yearسنة=1992

| editionالإصدار=2nd

| publisherالناشر=Oxford University Press

| isbnالرقم المعياري=0-19-280049-3

|lastالأخير=Davidson|firstالأول=Henry

|yearسنة=1949

|titleالعنوان=A Short History of Chess

|publisherالناشر=McKay

|isbnالرقم المعياري= 0-679-14550-8 (1981 paperback)