440 هـ: الفرق بين النسختين