جرجس الجوهري: الفرق بين النسختين