سليمان شاكر: الفرق بين النسختين